Ada Jafarey
[object Object]
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
IMAGES
ہاتھ کانٹوں سے کر لیے زخمی
پھول بالوں میں اک سجانے کو
پھول بالوں میں اک سجانے کو
हाथ काँटों से कर लिए ज़ख़्मी
फूल बालों में इक सजाने को
फूल बालों में इक सजाने को
haath kanTon se kar liye zakhmi
phuul baalon mein ik sajane ko
phuul baalon mein ik sajane ko
میں آندھیوں کے پاس تلاش صبا میں ہوں
تم مجھ سے پوچھتے ہو مرا حوصلہ ہے کیا
تم مجھ سے پوچھتے ہو مرا حوصلہ ہے کیا
मैं आँधियों के पास तलाश-ए-सबा में हूँ
तुम मुझ से पूछते हो मिरा हौसला है क्या
तुम मुझ से पूछते हो मिरा हौसला है क्या
main aandhiyon ke paas talash-e-saba mein hun
tum mujh se puchhte ho mira hausla hai kya
tum mujh se puchhte ho mira hausla hai kya
ہونٹوں پہ کبھی ان کے مرا نام ہی آئے
آئے تو سہی برسر الزام ہی آئے
آئے تو سہی برسر الزام ہی آئے
होंटों पे कभी उन के मिरा नाम ही आए
आए तो सही बर-सर-ए-इल्ज़ाम ही आए
आए तो सही बर-सर-ए-इल्ज़ाम ही आए
honTon pe kabhi un ke mira naam hi aae
aae to sahi bar-sar-e-ilzam hi aae
aae to sahi bar-sar-e-ilzam hi aae
ہمارے شہر کے لوگوں کا اب احوال اتنا ہے
کبھی اخبار پڑھ لینا کبھی اخبار ہو جانا
کبھی اخبار پڑھ لینا کبھی اخبار ہو جانا
हमारे शहर के लोगों का अब अहवाल इतना है
कभी अख़बार पढ़ लेना कभी अख़बार हो जाना
कभी अख़बार पढ़ लेना कभी अख़बार हो जाना
hamare shahr ke logon ka ab ahval itna hai
kabhi akhbar paDh lena kabhi akhbar ho jaana
kabhi akhbar paDh lena kabhi akhbar ho jaana
اگر سچ اتنا ظالم ہے تو ہم سے جھوٹ ہی بولو
ہمیں آتا ہے پت جھڑ کے دنوں گل بار ہو جانا
ہمیں آتا ہے پت جھڑ کے دنوں گل بار ہو جانا
अगर सच इतना ज़ालिम है तो हम से झूट ही बोलो
हमें आता है पतझड़ के दिनों गुल-बार हो जाना
हमें आता है पतझड़ के दिनों गुल-बार हो जाना
agar sach itna zalim hai to ham se jhuuT hi bolo
hamein aata hai patjhaD ke dinon gul-bar ho jaana
hamein aata hai patjhaD ke dinon gul-bar ho jaana
Tasweeri Shayari
