Ahmad Nadeem Qasmi
A colossal literary figure in Pakistan, Qasmi was not just a poet but a master short-story writer and the editor of the prestigious literary magazine 'Funoon'. He famously discovered and mentored great talents like Parveen Shakir. His poetry is deeply rooted in humanism, rural landscapes, and the socio-economic struggles of the common man, written with a soft, elegant, and highly accessible touch.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
کون کہتا ہے کہ موت آئی تو مر جاؤں گا
میں تو دریا ہوں سمندر میں اتر جاؤں گا
میں تو دریا ہوں سمندر میں اتر جاؤں گا
कौन कहता है कि मौत आई तो मर जाऊँगा
मैं तो दरिया हूँ समुंदर में उतर जाऊँगा
मैं तो दरिया हूँ समुंदर में उतर जाऊँगा
kaun kahta hai ki maut aayi to mar jaunga
main to dariya hoon samundar mein utar jaunga
main to dariya hoon samundar mein utar jaunga
جس بھی فنکار کا شاہکار ہو تم
اس نے صدیوں تمہیں سوچا ہوگا
اس نے صدیوں تمہیں سوچا ہوگا
जिस भी फ़नकार का शाहकार हो तुम
उस ने सदियों तुम्हें सोचा होगा
उस ने सदियों तुम्हें सोचा होगा
jis bhi fankar ka shahkar ho tum
us ne sadiyon tumhein socha hoga
us ne sadiyon tumhein socha hoga
میں نے سمجھا تھا کہ لوٹ آتے ہیں جانے والے
تو نے جا کر تو جدائی مری قسمت کر دی
تو نے جا کر تو جدائی مری قسمت کر دی
मैं ने समझा था कि लौट आते हैं जाने वाले
तू ने जा कर तो जुदाई मिरी क़िस्मत कर दी
तू ने जा कर तो जुदाई मिरी क़िस्मत कर दी
main ne samjha tha ki laut aate hain jaane wale
tu ne jaa kar to judai miri qismat kar di
tu ne jaa kar to judai miri qismat kar di
اک سفینہ ہے تری یاد اگر
اک سمندر ہے مری تنہائی
اک سمندر ہے مری تنہائی
इक सफ़ीना है तिरी याद अगर
इक समुंदर है मिरी तन्हाई
इक समुंदर है मिरी तन्हाई
ik safeena hai tiri yaad agar
ik samundar hai miri tanhai
ik samundar hai miri tanhai
تجھ سے کس طرح میں اظہار تمنا کرتا
لفظ سوجھا تو معانی نے بغاوت کر دی
لفظ سوجھا تو معانی نے بغاوت کر دی
तुझ से किस तरह मैं इज़हार-ए-तमन्ना करता
लफ़्ज़ सूझा तो मआनी ने बग़ावत कर दी
लफ़्ज़ सूझा तो मआनी ने बग़ावत कर दी
tujh se kis tarah main izhaar-e-tamanna karta
lafz soojha to maani ne baghawat kar di
lafz soojha to maani ne baghawat kar di