Ibn-e-Insha
A brilliant humorist, travelogue writer, and poet, Ibn-e-Insha's verses carry a profound sense of perpetual travel, loneliness, and melancholy. His famous travelogue 'Awara Gard Ki Diary' showcased his wit, but his poetry revealed a deeply sorrowful soul. His legendary ghazal 'Insha Ji Utho Ab Kooch Karo' (Get up Insha, it's time to depart) became hauntingly prophetic, as he died in London shortly after writing it.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
کل چودھویں کی رات تھی شب بھر رہا چرچا ترا
کچھ نے کہا یہ چاند ہے کچھ نے کہا چہرہ ترا
کچھ نے کہا یہ چاند ہے کچھ نے کہا چہرہ ترا
कल चौदहवीं की रात थी शब भर रहा चर्चा तिरा
कुछ ने कहा ये चाँद है कुछ ने कहा चेहरा तिरा
कुछ ने कहा ये चाँद है कुछ ने कहा चेहरा तिरा
kal chaudhvin ki raat thi shab bhar raha charcha tira
kuchh ne kaha ye chaand hai kuchh ne kaha chehra tira
kuchh ne kaha ye chaand hai kuchh ne kaha chehra tira
اک سال گیا اک سال نیا ہے آنے کو
پر وقت کا اب بھی ہوش نہیں دیوانے کو
پر وقت کا اب بھی ہوش نہیں دیوانے کو
इक साल गया इक साल नया है आने को
पर वक़्त का अब भी होश नहीं दीवाने को
पर वक़्त का अब भी होश नहीं दीवाने को
ik saal gaya ik saal naya hai aane ko
par vaqt ka ab bhi hosh nahin divane ko
par vaqt ka ab bhi hosh nahin divane ko
کب لوٹا ہے بہتا پانی بچھڑا ساجن روٹھا دوست
ہم نے اس کو اپنا جانا جب تک ہاتھ میں داماں تھا
ہم نے اس کو اپنا جانا جب تک ہاتھ میں داماں تھا
कब लौटा है बहता पानी बिछड़ा साजन रूठा दोस्त
हम ने उस को अपना जाना जब तक हाथ में दामाँ था
हम ने उस को अपना जाना जब तक हाथ में दामाँ था
kab lauTa hai bahta paani bichhDa sajan ruuTha dost
ham ne us ko apna jaana jab tak haath mein daman tha
ham ne us ko apna jaana jab tak haath mein daman tha
رات آ کر گزر بھی جاتی ہے
اک ہماری سحر نہیں ہوتی
اک ہماری سحر نہیں ہوتی
रात आ कर गुज़र भी जाती है
इक हमारी सहर नहीं होती
इक हमारी सहर नहीं होती
raat aa kar guzar bhi jaati hai
ik hamari sahar nahin hoti
ik hamari sahar nahin hoti
وہ راتیں چاند کے ساتھ گئیں وہ باتیں چاند کے ساتھ گئیں
اب سکھ کے سپنے کیا دیکھیں جب دکھ کا سورج سر پر ہو
اب سکھ کے سپنے کیا دیکھیں جب دکھ کا سورج سر پر ہو
वो रातें चाँद के साथ गईं वो बातें चाँद के साथ गईं
अब सुख के सपने क्या देखें जब दुख का सूरज सर पर हो
अब सुख के सपने क्या देखें जब दुख का सूरज सर पर हो
vo raaten chaand ke saath gain vo baaten chaand ke saath gain
ab sukh ke sapne kya dekhen jab dukh ka suraj sar par ho
ab sukh ke sapne kya dekhen jab dukh ka suraj sar par ho