Jan Nisar Akhtar
A highly significant progressive writer, an academic who taught at AMU, and the father of the legendary lyricist Javed Akhtar. Jan Nisar successfully navigated the worlds of pure literature and Bombay cinema. He wrote intensely romantic yet socially aware poetry, alongside penning immortal Bollywood classics like 'Ae dil-e-naadaan' which perfectly showcased his ability to capture complex human emotions simply.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
یہ علم کا سودا یہ رسالے یہ کتابیں
اک شخص کی یادوں کو بھلانے کے لیے ہیں
اک شخص کی یادوں کو بھلانے کے لیے ہیں
ये इल्म का सौदा ये रिसाले ये किताबें
इक शख़्स की यादों को भुलाने के लिए हैं
इक शख़्स की यादों को भुलाने के लिए हैं
ye ilm ka sauda ye risale ye kitaben
ik shakhs ki yaadon ko bhulane ke liye hain
ik shakhs ki yaadon ko bhulane ke liye hain
لوگ کہتے ہیں کہ تو اب بھی خفا ہے مجھ سے
تیری آنکھوں نے تو کچھ اور کہا ہے مجھ سے
تیری آنکھوں نے تو کچھ اور کہا ہے مجھ سے
लोग कहते हैं कि तू अब भी ख़फ़ा है मुझ से
तेरी आँखों ने तो कुछ और कहा है मुझ से
तेरी आँखों ने तो कुछ और कहा है मुझ से
log kahte hain ki tu ab bhi khafa hai mujh se
teri aankhon ne to kuchh aur kaha hai mujh se
teri aankhon ne to kuchh aur kaha hai mujh se
سو چاند بھی چمکیں گے تو کیا بات بنے گی
تم آئے تو اس رات کی اوقات بنے گی
تم آئے تو اس رات کی اوقات بنے گی
सौ चाँद भी चमकेंगे तो क्या बात बनेगी
तुम आए तो इस रात की औक़ात बनेगी
तुम आए तो इस रात की औक़ात बनेगी
sau chaand bhi chamkenge to kya baat banegi
tum aae to is raat ki auqat banegi
tum aae to is raat ki auqat banegi
اب یہ بھی نہیں ٹھیک کہ ہر درد مٹا دیں
کچھ درد کلیجے سے لگانے کے لیے ہیں
کچھ درد کلیجے سے لگانے کے لیے ہیں
अब ये भी नहीं ठीक कि हर दर्द मिटा दें
कुछ दर्द कलेजे से लगाने के लिए हैं
कुछ दर्द कलेजे से लगाने के लिए हैं
ab ye bhi nahin thiik ki har dard miTa den
kuchh dard kaleje se lagane ke liye hain
kuchh dard kaleje se lagane ke liye hain
اور کیا اس سے زیادہ کوئی نرمی برتوں
دل کے زخموں کو چھوا ہے ترے گالوں کی طرح
دل کے زخموں کو چھوا ہے ترے گالوں کی طرح
और क्या इस से ज़ियादा कोई नर्मी बरतूँ
दिल के ज़ख़्मों को छुआ है तिरे गालों की तरह
दिल के ज़ख़्मों को छुआ है तिरे गालों की तरह
aur kya is se ziyada koi narmi bartun
dil ke zakhmon ko chhua hai tire gaalon ki tarah
dil ke zakhmon ko chhua hai tire gaalon ki tarah