Kaifi Azmi
Writing his first ghazal at the tender age of 11, Kaifi Azmi grew up to be a hardcore communist intellectual and a leading Bollywood lyricist. He famously wrote the poem 'Aurat', urging women to rise up and march shoulder-to-shoulder with men. Despite suffering a paralyzing stroke later in life, his spirit never broke; he continued to write fiercely powerful, socially conscious poetry until his final days. He is the father of actress Shabana Azmi.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
بس اک جھجک ہے یہی حال دل سنانے میں
کہ تیرا ذکر بھی آئے گا اس فسانے میں
کہ تیرا ذکر بھی آئے گا اس فسانے میں
बस इक झिझक ہے यही हाल-ए-दिल सुनाने में
कि तेरा ज़िक्र भी आएगा इस फ़साने में
कि तेरा ज़िक्र भी आएगा इस फ़साने में
bas ik jhijak hai yahi haal-e-dil sunane mein
ki tera zikr bhi aaega is fasane mein
ki tera zikr bhi aaega is fasane mein
انساں کی خواہشوں کی کوئی انتہا نہیں
دو گز زمیں بھی چاہیے دو گز کفن کے بعد
دو گز زمیں بھی چاہیے دو گز کفن کے بعد
इन्साँ की ख़्वाहिशों की कोई इंतिहा नहीं
दो गज़ ज़मीं भी चाहिए दो गज़ कफ़न के बाद
दो गज़ ज़मीं भी चाहिए दो गज़ कफ़न के बाद
insan ki khvahishon ki koi intiha nahin
do gaz zamin bhi chahiye do gaz kafan ke baad
do gaz zamin bhi chahiye do gaz kafan ke baad
رہنے کو سدا دہر میں آتا نہیں کوئی
تم جیسے گئے ایسے بھی جاتا نہیں کوئی
تم جیسے گئے ایسے بھی جاتا نہیں کوئی
रहने को सदा दहर में आता नहीं कोई
तुम जैसे गए ऐसे भी जाता नहीं कोई
तुम जैसे गए ऐसे भी जाता नहीं कोई
rahne ko sada dahr mein aata nahin koi
tum jaise gae aise bhi jaata nahin koi
tum jaise gae aise bhi jaata nahin koi
جھکی جھکی سی نظر بے قرار ہے کہ نہیں
دبا دبا سا سہی دل میں پیار ہے کہ نہیں
دبا دبا سا سہی دل میں پیار ہے کہ نہیں
झुकी झुकी सी नज़र बे-क़रार है कि नहीं
दबा दबा सा सही दिल में प्यार है कि नहीं
दबा दबा सा सही दिल में प्यार है कि नहीं
jhuki jhuki si nazar be-qarar hai ki nahin
daba daba sa sahi dil mein pyaar hai ki nahin
daba daba sa sahi dil mein pyaar hai ki nahin
بستی میں اپنی ہندو مسلماں جو بس گئے
انساں کی شکل دیکھنے کو ہم ترس گئے
انساں کی شکل دیکھنے کو ہم ترس گئے
बस्ती में अपनी हिन्दू मुसलमाँ जो बस गए
इन्साँ की शक्ल देखने को हम तरस गए
इन्साँ की शक्ल देखने को हम तरस गए
basti mein apni hindu musalman jo bas gae
insan ki shakl dekhne ko ham taras gae
insan ki shakl dekhne ko ham taras gae