Kaleem Aajiz
Holding a PhD in Urdu poetry from Patna University, Kaleem Aajiz was a distinguished academic and poet. His life was marked by extreme tragedy; he lost several family members during the brutal 1946 Bihar riots. He masterfully channeled this immense personal and communal grief into his poetry, using a traditional, almost classical style to convey the fresh, bleeding tragedies of modern times.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
دامن پہ کوئی چھینٹ نہ خنجر پہ کوئی داغ
تم قتل کرو ہو کہ کرامات کرو ہو
تم قتل کرو ہو کہ کرامات کرو ہو
दामन पे कोई छींट نہ خنجر पे कोई दाग़
तुम क़त्ल करो हो कि करामात करो हो
तुम क़त्ल करो हो कि करामात करो हो
daaman pe koi chhiinT na khanjar pe koi dagh
tum qatl karo ho ki karamaat karo ho
tum qatl karo ho ki karamaat karo ho
ظالم تھا وہ اور ظلم کی عادت بھی بہت تھی
مجبور تھے ہم اس سے محبت بھی بہت تھی
مجبور تھے ہم اس سے محبت بھی بہت تھی
ज़ालिम था वो और ज़ुल्म की आदत भी बहुत थी
मजबूर थे हम उस से मोहब्बत भी बहुत थी
मजबूर थे हम उस से मोहब्बत भी बहुत थी
zalim tha vo aur zulm ki aadat bhi bahut thi
majbuur the ham us se mohabbat bhi bahut thi
majbuur the ham us se mohabbat bhi bahut thi
درد ایسا ہے کہ جی چاہے ہے زندہ رہیے
زندگی ایسی کہ مر جانے کو جی چاہے ہے
زندگی ایسی کہ مر جانے کو جی چاہے ہے
दर्द ऐसा है कि जी चाहे है ज़िंदा रहिये
ज़िंदगी ऐसी कि मर जाने को जी चाहे है
ज़िंदगी ऐसी कि मर जाने को जी चाहे है
dard aisa hai ki ji chahe hai zinda rahiye
zindagi aisa ki mar jaane ko ji chahe hai
zindagi aisa ki mar jaane ko ji chahe hai
نہ جانے روٹھ کے بیٹھا ہے دل کا چین کہاں
ملے تو اس کو ہمارا کوئی سلام کہے
ملے تو اس کو ہمارا کوئی سلام کہے
न जाने रूठ के बैठा है दिल का चैन कहाँ
मिले तो उस को हमारा कोई सलाम कहे
मिले तो उस को हमारा कोई सलाम कहे
na jaane ruuTh ke baiTha hai dil ka chain kahan
mile to us ko hamara koi salam kahe
mile to us ko hamara koi salam kahe
رکھنا ہے کہیں پاؤں تو رکھو ہو کہیں پاؤں
چلنا ذرا آیا ہے تو اترائے چلو ہو
چلنا ذرا آیا ہے تو اترائے چلو ہو
रखना है कहीं पाँव तो रक्खो हो कहीं पाँव
चलना ज़रा आया है तो इतराए चलो हो
चलना ज़रा आया है तो इतराए चलो हो
rakhna hai kahin paanv to rakkho ho kahin paanv
chalna zara aaya hai to itrae chalo ho
chalna zara aaya hai to itrae chalo ho