Khalilur Rahman Azmi
A highly respected professor at Aligarh Muslim University, Khalilur Rahman Azmi began as a progressive writer but evolved into a leading figure of modernism. Through his groundbreaking work 'Naya Ahadnama', he pioneered a more introspective, psychologically complex style of poetry that influenced an entire generation of modern Urdu writers.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
یوں تو مرنے کے لیے زہر سبھی پیتے ہیں
زندگی تیرے لیے زہر پیا ہے میں نے
زندگی تیرے لیے زہر پیا ہے میں نے
यूँ तो मरने के लिए ज़हर सभी पीते हैं
ज़िंदगी तेरे लिए ज़हर पिया है मैं ने
ज़िंदगी तेरे लिए ज़हर पिया है मैं ने
yun to marne ke liye zahr sabhi peete hain
zindagi tere liye zahr piya hai main ne
zindagi tere liye zahr piya hai main ne
نہ جانے کس کی ہمیں عمر بھر تلاش رہی
جسے قریب سے دیکھا وہ دوسرا نکلا
جسے قریب سے دیکھا وہ دوسرا نکلا
न जाने किस की हमें उम्र भर तलाश रही
जिसे क़रीब से देखा वो दूसरा निकला
जिसे क़रीब से देखा वो दूसरा निकला
na jaane kis ki hamein umr bhar talash rahi
jise qareeb se dekha wo doosra nikla
jise qareeb se dekha wo doosra nikla
بھلا ہوا کہ کوئی اور مل گیا تم سا
وگرنہ ہم بھی کسی دن تمہیں بھلا دیتے
وگرنہ ہم بھی کسی دن تمہیں بھلا دیتے
भला हुआ कि कोई और मिल गया तुम सा
वगर्ना हम भी किसी दिन तुम्हें भुला देते
वगर्ना हम भी किसी दिन तुम्हें भुला देते
bhala hua ki koi aur mil gaya tum sa
wagarna ham bhi kisi din tumhein bhula dete
wagarna ham bhi kisi din tumhein bhula dete
جانے کیوں اک خیال سا آیا
میں نہ ہوں گا تو کیا کمی ہوگی
میں نہ ہوں گا تو کیا کمی ہوگی
जाने क्यूँ इक ख़याल सा आया
मैं न हूँगा तो क्या कमी होगी
मैं न हूँगा तो क्या कमी होगी
jaane kyun ik khayal sa aaya
main na hoonga to kya kami hogi
main na hoonga to kya kami hogi
ہوتی نہیں ہے یونہی ادا یہ نماز عشق
یاں شرط ہے کہ اپنے لہو سے وضو کرو
یاں شرط ہے کہ اپنے لہو سے وضو کرو
होती नहीं है यूँही अदा ये नमाज़-ए-इश्क़
याँ शर्त है कि अपने लहू से वज़ू करो
याँ शर्त है कि अपने लहू से वज़ू करो
hoti nahin hai yunhi ada ye namaz-e-ishq
yaan shart hai ki apne lahu se wazu karo
yaan shart hai ki apne lahu se wazu karo