Meer Anees
Meer Anees is universally acknowledged as the undisputed master of the Urdu 'Marsiya'—an elegiac poem commemorating the martyrdom of Imam Hussain and his family at the Battle of Karbala. Anees elevated this genre to epic, almost Homeric proportions. His vocabulary was arguably the vastest in the history of Urdu literature, allowing him to paint vivid, cinematic pictures of battlefields, valor, and unimaginable grief. His public recitations during Muharram in Lucknow were massive cultural events, where his theatrical delivery and profound emotional depth routinely left thousands of listeners weeping.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
عاشق کو دیکھتے ہیں دوپٹے کو تان کر
دیتے ہیں ہم کو شربت دیدار چھان کر
دیتے ہیں ہم کو شربت دیدار چھان کر
आशिक़ को देखते हैं दुपट्टे को तान कर
देते हैं हम को शर्बत-ए-दीदार छान कर
देते हैं हम को शर्बत-ए-दीदार छान कर
aashiq ko dekhte hain dupaTTe ko taan kar
dete hain ham ko sharbat-e-didar chhan kar
dete hain ham ko sharbat-e-didar chhan kar
تمام عمر جو کی ہم سے بے رخی سب نے
کفن میں ہم بھی عزیزوں سے منہ چھپا کے چلے
کفن میں ہم بھی عزیزوں سے منہ چھپا کے چلے
तमाम उम्र जो की हम से बे-रुख़ी सब ने
कफ़न में हम भी अज़ीज़ों से मुँह छुपा के चले
कफ़न में हम भी अज़ीज़ों से मुँह छुपा के चले
tamam umr jo ki ham se be-rukhi sab ne
kafan mein ham bhi azizon se munh chhupa ke chale
kafan mein ham bhi azizon se munh chhupa ke chale
اشک غم دیدۂ پر نم سے سنبھالے نہ گئے
یہ وہ بچے ہیں جو ماں باپ سے پالے نہ گئے
یہ وہ بچے ہیں جو ماں باپ سے پالے نہ گئے
अश्क-ए-ग़म दीदा-ए-पुर-नम से सँभाले न गए
ये वो बच्चे हैं जो माँ बाप से पाले न गए
ये वो बच्चे हैं जो माँ बाप से पाले न गए
ashk-e-gham dida-e-pur-nam se sambhale na gae
ye vo bachche hain jo maan baap se paale na gae
ye vo bachche hain jo maan baap se paale na gae
انیسؔ آساں نہیں آباد کرنا گھر محبت کا
یہ ان کا کام ہے جو زندگی برباد کرتے ہیں
یہ ان کا کام ہے جو زندگی برباد کرتے ہیں
'अनीस' आसाँ नहीं आबाद करना घर मोहब्बत का
ये उन का काम है जो ज़िंदगी बर्बाद करते हैं
ये उन का काम है जो ज़िंदगी बर्बाद करते हैं
anis aasan nahin aabad karna ghar mohabbat ka
ye un ka kaam hai jo zindagi barbad karte hain
ye un ka kaam hai jo zindagi barbad karte hain
گلدستۂ معنی کو نئے ڈھنگ سے باندھوں
اک پھول کا مضموں ہو تو سو رنگ سے باندھوں
اک پھول کا مضموں ہو تو سو رنگ سے باندھوں
गुल-दस्ता-ए-मा'नी को नए ढंग से बाँधूँ
इक फूल का मज़मूँ हो तो सौ रंग से बाँधूँ
इक फूल का मज़मूँ हो तो सौ रंग से बाँधूँ
gul-dasta-e-maani ko nae Dhang se bandhun
ik phuul ka mazmun ho to sau rang se bandhun
ik phuul ka mazmun ho to sau rang se bandhun