Nazeer Akbarabadi
A true bohemian spirit who completely ignored the patronage of royal courts, Nazeer Akbarabadi chose instead to write exclusively for and about the common man. He wrote vibrantly and extensively about everyday Indian life, capturing the essence of street vendors, monsoons, and beautifully documenting the joyous spirit of local festivals like Holi and Diwali. His secular, highly inclusive, and relatable poetry makes him the ultimate 'Awami' (people's) poet in classical Urdu literature.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
تھا ارادہ تری فریاد کریں حاکم سے
وہ بھی اے شوخ ترا چاہنے والا نکلا
وہ بھی اے شوخ ترا چاہنے والا نکلا
था इरादा तिरी फ़रियाद करें हाकिम से
वो भी ऐ शोख़ तिरा चाहने वाला निकला
वो भी ऐ शोख़ तिरा चाहने वाला निकला
tha irada tiri fariyaad karein hakim se
wo bhi ai shokh tira chahne wala nikla
wo bhi ai shokh tira chahne wala nikla
جدا کسی سے کسی کا غرض حبیب نہ ہو
یہ داغ وہ ہے کہ دشمن کو بھی نصیب نہ ہو
یہ داغ وہ ہے کہ دشمن کو بھی نصیب نہ ہو
जुदा किसी से किसी का ग़रज़ हबीब न हो
ये दाग़ वो है कि दुश्मन को भी नसीब न हो
ये दाग़ वो है कि दुश्मन को भी नसीब न हो
juda kisi se kisi ka gharaz habeeb na ho
ye dagh wo hai ki dushman ko bhi naseeb na ho
ye dagh wo hai ki dushman ko bhi naseeb na ho
تھے ہم تو خود پسند بہت لیکن عشق میں
اب ہے وہی پسند جو ہو یار کو پسند
اب ہے وہی پسند جو ہو یار کو پسند
थे हम तो ख़ुद-पसंद बहुत लेकिन इश्क़ में
अब है वही पसंद जो हो यार को पसंद
अब है वही पसंद जो हो यार को पसंद
the ham to khud-pasand bahut lekin ishq mein
ab hai wahi pasand jo ho yaar ko pasand
ab hai wahi pasand jo ho yaar ko pasand
دل کی بیتابی نہیں ٹھہرنے دیتی ہے مجھے
دن کہیں رات کہیں صبح کہیں شام کہیں
دن کہیں رات کہیں صبح کہیں شام کہیں
दिल की बेताबी नहीं ठहरने देती है मुझे
दिन कहीं रात कहीं सुब्ह कहीं शाम कहीं
दिन कहीं रात कहीं सुब्ह कहीं शाम कहीं
dil ki betabi nahin thaharne deti hai mujhe
din kahin raat kahin subh kahin shaam kahin
din kahin raat kahin subh kahin shaam kahin
مے پی کے جو گرتا ہے تو لیتے ہیں اسے تھام
نظروں سے گرا جو اسے پھر کس نے سنبھالا
نظروں سے گرا جو اسے پھر کس نے سنبھالا
मय पी के जो गिरता है तो लेते हैं उसे थाम
नज़रों से गिरा जो उसे फिर किस ने सँभाला
नज़रों से गिरा जो उसे फिर किस ने सँभाला
mai pee ke jo girta hai to lete hain use thaam
nazron se gira jo use phir kis ne sambhala
nazron se gira jo use phir kis ne sambhala