Shakeb Jalali
[object Object]
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
IMAGES
تو نے کہا نہ تھا کہ میں کشتی پہ بوجھ ہوں
آنکھوں کو اب نہ ڈھانپ مجھے ڈوبتے بھی دیکھ
آنکھوں کو اب نہ ڈھانپ مجھے ڈوبتے بھی دیکھ
तू ने कहा न था कि मैं कश्ती पे बोझ हूँ
आँखों को अब न ढाँप मुझे डूबते भी देख
आँखों को अब न ढाँप मुझे डूबते भी देख
tu ne kaha na tha ki main kashti pe bojh hoon
aankhon ko ab na dhaanp mujhe doobte bhi dekh
aankhon ko ab na dhaanp mujhe doobte bhi dekh
بد قسمتی کو یہ بھی گوارا نہ ہو سکا
ہم جس پہ مر مٹے وہ ہمارا نہ ہو سکا
ہم جس پہ مر مٹے وہ ہمارا نہ ہو سکا
बद-क़िस्मती को ये भी गवारा न हो सका
हम जिस पे मर मिटे वो हमारा न हो सका
हम जिस पे मर मिटे वो हमारा न हो सका
bad-qismati ko ye bhi gawara na ho saka
ham jis pe mar mite wo hamara na ho saka
ham jis pe mar mite wo hamara na ho saka
کوئی بھولا ہوا چہرہ نظر آئے شاید
آئینہ غور سے تو نے کبھی دیکھا ہی نہیں
آئینہ غور سے تو نے کبھی دیکھا ہی نہیں
कोई भूला हुआ चेहरा नज़र आए शायद
आईना ग़ौर से तू ने कभी देखा ही नहीं
आईना ग़ौर से तू ने कभी देखा ही नहीं
koi bhoola hua chehra nazar aaye shayad
aaina ghaur se tu ne kabhi dekha hi nahin
aaina ghaur se tu ne kabhi dekha hi nahin
آج بھی شاید کوئی پھولوں کا تحفہ بھیج دے
تتلیاں منڈلا رہی ہیں کانچ کے گلدان پر
تتلیاں منڈلا رہی ہیں کانچ کے گلدان پر
आज भी शायद कोई फूलों का तोहफ़ा भेज दे
तितलियाँ मँडला रही हैं काँच के गुल-दान पर
तितलियाँ मँडला रही हैं काँच के गुल-दान पर
aaj bhi shayad koi phoolon ka tohfa bhej de
titliyan mandla rahi hain kaanch ke gul-daan par
titliyan mandla rahi hain kaanch ke gul-daan par
سوچو تو سلوٹوں سے بھری ہے تمام روح
دیکھو تو اک شکن بھی نہیں ہے لباس میں
دیکھو تو اک شکن بھی نہیں ہے لباس میں
सोचो तो सिलवटों से भरी है तमाम रूह
देखो तो इक शिकन भी नहीं है लिबास में
देखो तो इक शिकन भी नहीं है लिबास में
socho to silwaton se bhari hai tamam ruuh
dekho to ik shikan bhi nahin hai libaas mein
dekho to ik shikan bhi nahin hai libaas mein
