Shariq Kaifi
Shariq Kaifi, titled 'The Modern Realist', is a contemporary poet hailing from Bareilly. His poetry is heavily characterized by a contemporary and deeply realistic style. He stands as a prominent modern voice known for bringing fresh, realistic perspectives into the contemporary ghazal, allowing readers to see the modern world through an authentic poetic lens.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
رات تھی جب تمہارا شہر آیا
پھر بھی کھڑکی تو میں نے کھول ہی لی
پھر بھی کھڑکی تو میں نے کھول ہی لی
रात थी जब तुम्हारा शहर आया
फिर भी खिड़की तो मैं ने खोल ही ली
फिर भी खिड़की तो मैं ने खोल ही ली
raat thi jab tumhara shahr aaya
phir bhi khidki to main ne khol hi li
phir bhi khidki to main ne khol hi li
گھر میں خود کو قید تو میں نے آج کیا ہے
تب بھی تنہا تھا جب محفل محفل تھا میں
تب بھی تنہا تھا جب محفل محفل تھا میں
घर में ख़ुद को क़ैद तो मैं ने आज किया है
तब भी तन्हा था जब महफ़िल महफ़िल था मैं
तब भी तन्हा था जब महफ़िल महफ़िल था मैं
ghar mein khud ko qaid to main ne aaj kiya hai
tab bhi tanha tha jab mahfil mahfil tha main
tab bhi tanha tha jab mahfil mahfil tha main
وہ بات سوچ کے میں جس کو مدتوں جیتا
بچھڑتے وقت بتانے کی کیا ضرورت تھی
بچھڑتے وقت بتانے کی کیا ضرورت تھی
वो बात सोच के मैं जिस को मुद्दतों जीता
बिछड़ते वक़्त बताने की क्या ज़रूरत थी
बिछड़ते वक़्त बताने की क्या ज़रूरत थी
wo baat soch ke main jis ko muddaton jeeta
bichhadte waqt batane ki kya zaroorat thi
bichhadte waqt batane ki kya zaroorat thi
اب مجھے کون جیت سکتا ہے
تو مرے دل کا آخری ڈر تھا
تو مرے دل کا آخری ڈر تھا
अब मुझे कौन जीत सकता है
तू मिरे दिल का आख़िरी डर था
तू मिरे दिल का आख़िरी डर था
ab mujhe kaun jeet sakta hai
tu mire dil ka aakhiri dar tha
tu mire dil ka aakhiri dar tha
کون تھا وہ جس نے یہ حال کیا ہے میرا
کس کو اتنی آسانی سے حاصل تھا میں
کس کو اتنی آسانی سے حاصل تھا میں
कौन था वो जिस ने ये हाल किया है मेरा
किस को इतनी आसानी से हासिल था मैं
किस को इतनी आसानी से हासिल था मैं
kaun tha wo jis ne ye haal kiya hai mera
kis ko itni aasani se haasil tha main
kis ko itni aasani se haasil tha main