Waseem Barelvi
A highly sought-after name in global mushairas and a former Professor of Urdu, Waseem Barelvi is a master of the modern ghazal. He possesses an exceptional talent for blending deep, thought-provoking philosophical concepts with language so accessible that it instantly connects with both literary critics and massive crowds.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
تجھے پانے کی کوشش میں کچھ اتنا کھو چکا ہوں میں
کہ تو مل بھی اگر جائے تو اب ملنے کا غم ہوگا
کہ تو مل بھی اگر جائے تو اب ملنے کا غم ہوگا
तुझे पाने की कोशिश में कुछ इतना खो चुका हूँ मैं
कि तू मिल भी अगर जाए तो अब मिलने का ग़म होगा
कि तू मिल भी अगर जाए तो अब मिलने का ग़म होगा
tujhe paane ki koshish mein kuchh itna kho chuka hun main
ki tu mil bhi agar jaae to ab milne ka gham hoga
ki tu mil bhi agar jaae to ab milne ka gham hoga
اپنے چہرے سے جو ظاہر ہے چھپائیں کیسے
تیری مرضی کے مطابق نظر آئیں کیسے
تیری مرضی کے مطابق نظر آئیں کیسے
अपने चेहरे से जो ज़ाहिर है छुपाएँ कैसे
तेरी मर्ज़ी के मुताबिक़ नज़र आएँ कैसे
तेरी मर्ज़ी के मुताबिक़ नज़र आएँ कैसे
apne chehre se jo zahir hai chhupaen kaise
teri marzi ke mutabiq nazar aaen kaise
teri marzi ke mutabiq nazar aaen kaise
جہاں رہے گا وہیں روشنی لٹائے گا
کسی چراغ کا اپنا مکاں نہیں ہوتا
کسی چراغ کا اپنا مکاں نہیں ہوتا
जहाँ रहेगा वहीं रौशनी लुटाएगा
किसी चराग़ का अपना मकाँ नहीं होता
किसी चराग़ का अपना मकाँ नहीं होता
jahan rahega vahin raushni luTaega
kisi charagh ka apna makan nahin hota
kisi charagh ka apna makan nahin hota
وہ جھوٹ بول رہا تھا بڑے سلیقے سے
میں اعتبار نہ کرتا تو اور کیا کرتا
میں اعتبار نہ کرتا تو اور کیا کرتا
वो झूट बोल रहा था बड़े सलीक़े से
मैं ए'तिबार न करता तो और क्या करता
मैं ए'तिबार न करता तो और क्या करता
vo jhuuT bol raha tha baDe saliqa se
main e'tibar na karta to aur kya karta
main e'tibar na karta to aur kya karta
رات تو وقت کی پابند ہے ڈھل جائے گی
دیکھنا یہ ہے چراغوں کا سفر کتنا ہے
دیکھنا یہ ہے چراغوں کا سفر کتنا ہے
रात तो वक़्त की पाबंद है ढल जाएगी
देखना ये है चराग़ों का सफ़र कितना है
देखना ये है चराग़ों का सफ़र कितना है
raat to vaqt ki paband hai Dhal jaegi
dekhna ye hai charaghon ka safar kitna hai
dekhna ye hai charaghon ka safar kitna hai