تمہارا نام لکھنے کی اجازت چھن گئی جب سے
کوئی بھی لفظ لکھتا ہوں تو آنکھیں بھیگ جاتی ہیں
तुम्हारा नाम लिखने की इजाज़त छिन गई जब से
कोई भी लफ़्ज़ लिखता हूँ तो आँखें भीग जाती हैं
tumhara naam likhne ki ijazat chhin gai jab se
koi bhi lafz likhta hun to aankhen bhiig jaati hain
زندگی اب کے میرا نام نہ شامل کرنا
گر یہ طے ہے کہ یہی کھیل دوبارہ ہوگا
ज़िंदगी अब के मेरा नाम न शामिल करना
गर ये तय है कि यही खेल दोबारा होगा
zindagi ab ke mera naam na shamil karna
gar ye tai hai ki yahi khel dobara hoga
نہ تمہیں ہوش رہے اور نہ مجھے ہوش رہے
اس قدر ٹوٹ کے چاہو مجھے پاگل کر دو
न तुम्हें होश रहे और न मुझे होश रहे
इस क़दर टूट के चाहो मुझे पागल कर दो
na tumhein hosh rahe aur na mujhe hosh rahe
is qadar TuuT ke chaho mujhe pagal kar do
جو تو نہیں ہے تو یہ مکمل نہ ہو سکیں گی
تری یہی اہمیت ہے میری کہانیوں میں
جو تو نہیں ہے تو یہ مکمل نہ ہو سکیں گی
تری یہی اہمیت ہے میری کہانیوں میں
jo tu nahin hai to ye mukammal na ho sakengi
tiri yahi ahmiyat hai meri kahaniyon mein
اس جدائی میں تم اندر سے بکھر جاؤ گے
کسی معذور کو دیکھو گے تو یاد آؤں گا
इस जुदाई में तुम अंदर से बिखर जाओगे
किसी माज़ूर को देखोगे तो याद आऊँगा
is judai mein tum andar se bikhar jaoge
kisi maazuur ko dekhoge to yaad aaunga