Aah Jo Dil Se Nikali Jaegi
آہ جو دل سے نکالی جائے گی
کیا سمجھتے ہو کہ خالی جائے گی
اس نزاکت پر یہ شمشیر جفا
آپ سے کیونکر سنبھالی جائے گی
کیا غم دنیا کا ڈر مجھ رند کو
اور اک بوتل چڑھا لی جائے گی
شیخ کی دعوت میں مے کا کام کیا
احتیاطاً کچھ منگا لی جائے گی
یاد ابرو میں ہے اکبرؔ محو یوں
کب تری یہ کج خیالی جائے گی
आह जो दिल से निकाली जाएगी
क्या समझते हो कि ख़ाली जाएगी
इस नज़ाकत पर ये शमशीर-ए-जफ़ा
आप से क्यूँकर सँभाली जाएगी
क्या ग़म-ए-दुनिया का डर मुझ रिंद को
और इक बोतल चढ़ा ली जाएगी
शैख़ की दावत में मय का काम क्या
एहतियातन कुछ मँगा ली जाएगी
याद-ए-अब्रू में है 'अकबर' महव यूँ
कब तिरी ये कज-ख़याली जाएगी
aah jo dil se nikālī jā.egī
kyā samajhte ho ki ḳhālī jā.egī
is nazākat par ye shamshīr-e-jafā
aap se kyūñkar sambhālī jā.egī
kyā ġham-e-duniyā kā Dar mujh rind ko
aur ik botal chaḌhā lī jā.egī
shaiḳh kī dāvat meñ mai kā kaam kyā
ehtiyātan kuchh mañgā lī jā.egī
yād-e-abrū meñ hai 'akbar' mahv yuuñ
kab tirī ye kaj-ḳhayālī jā.egī