Akbar Allahabadi
A session judge by profession, Akbar Allahabadi used his razor-sharp wit and unparalleled sense of humor as a literary weapon. He was deeply critical of his contemporaries' blind, uncritical imitation of Western culture and the rapid loss of traditional Eastern values under British rule. He revolutionized satirical poetry by playfully and subversively mixing English words into traditional Urdu couplets. This created a highly entertaining, accessible, and sharply critical style that made him wildly popular in his time and keeps his verses relevant even today.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
ہم آہ بھی کرتے ہیں تو ہو جاتے ہیں بدنام
وہ قتل بھی کرتے ہیں تو چرچا نہیں ہوتا
وہ قتل بھی کرتے ہیں تو چرچا نہیں ہوتا
हम आह भी करते हैं तो हो जाते हैं बदनाम
वो क़त्ल भी करते हैं तो चर्चा नहीं होता
वो क़त्ल भी करते हैं तो चर्चा नहीं होता
ham aah bhi karte hain to ho jaate hain badnam
vo qatl bhi karte hain to charcha nahin hota
vo qatl bhi karte hain to charcha nahin hota
عشق نازک مزاج ہے بے حد
عقل کا بوجھ اٹھا نہیں سکتا
عقل کا بوجھ اٹھا نہیں سکتا
इश्क़ नाज़ुक-मिज़ाज है बेहद
अक़्ल का बोझ उठा नहीं सकता
अक़्ल का बोझ उठा नहीं सकता
ishq nazuk-mizaj hai behad
aql ka bojh uTha nahin sakta
aql ka bojh uTha nahin sakta
دنیا میں ہوں دنیا کا طلب گار نہیں ہوں
بازار سے گزرا ہوں خریدار نہیں ہوں
بازار سے گزرا ہوں خریدار نہیں ہوں
दुनिया में हूँ दुनिया का तलबगार नहीं हूँ
बाज़ार से गुज़रा हूँ ख़रीदार नहीं हूँ
बाज़ार से गुज़रा हूँ ख़रीदार नहीं हूँ
duniya mein hun duniya ka talabgar nahin hun
bazar se guzra hun kharidar nahin hun
bazar se guzra hun kharidar nahin hun
ہم کیا کہیں احباب کیا کار نمایاں کر گئے
بی اے ہوئے نوکر ہوئے پنشن ملی پھر مر گئے
بی اے ہوئے نوکر ہوئے پنشن ملی پھر مر گئے
हम क्या कहें अहबाब क्या कार-ए-नुमायाँ कर गए
बी ए हुए नौकर हुए पिन्शन मिली फिर मर गए
बी ए हुए नौकर हुए पिन्शन मिली फिर मर गए
ham kya kahen ahbab kya kar-e-numayan kar gae
B.A. hue naukar hue pension mili phir mar gae
B.A. hue naukar hue pension mili phir mar gae
حیا سے سر جھکا لینا ادا سے مسکرا دینا
حسینوں کو بھی کتنا سہل ہے بجلی گرا دینا
حسینوں کو بھی کتنا سہل ہے بجلی گرا دینا
हया से सर झुका लेना अदा से मुस्कुरा देना
हसीनों को भी कितना सहल है बिजली गिरा देना
हसीनों को भी कितना सहल है बिजली गिरा देना
haya se sar jhuka lena ada se muskura dena
hasinon ko bhi kitna sahl hai bijli gira dena
hasinon ko bhi kitna sahl hai bijli gira dena