Sahir Ludhianvi
Urdu
Hindi
Roman
اہل دل اور بھی ہیں اہل وفا اور بھی ہیں
ایک ہم ہی نہیں دنیا سے خفا اور بھی ہیں
ہم پہ ہی ختم نہیں مسلک شوریدہ سری
چاک دل اور بھی ہیں چاک قبا اور بھی ہیں
کیا ہوا گر مرے یاروں کی زبانیں چپ ہیں
میرے شاہد مرے یاروں کے سوا اور بھی ہیں
سر سلامت ہے تو کیا سنگ ملامت کی کمی
جان باقی ہے تو پیکان قضا اور بھی ہیں
منصف شہر کی وحدت پہ نہ حرف آ جائے
لوگ کہتے ہیں کہ ارباب جفا اور بھی ہیں
अहल-ए-दिल और भी हैं अहल-ए-वफ़ा और भी हैं
एक हम ही नहीं दुनिया से ख़फ़ा और भी हैं
हम पे ही ख़त्म नहीं मस्लक-ए-शोरीदा-सरी
चाक-ए-दिल और भी हैं चाक-ए-क़बा और भी हैं
क्या हुआ गर मिरे यारों की ज़बानें चुप हैं
मेरे शाहिद मिरे यारों के सिवा और भी हैं
सर सलामत है तो क्या संग-ए-मलामत की कमी
जान बाक़ी है तो पैकान-ए-क़ज़ा और भी हैं
मुंसिफ़-ए-शहर की वहदत पे न हर्फ़ आ जाए
लोग कहते हैं कि अरबाब-ए-जफ़ा और भी हैं
ahl-e-dil aur bhī haiñ ahl-e-vafā aur bhī haiñ
ek ham hī nahīñ duniyā se ḳhafā aur bhī haiñ
ham pe hī ḳhatm nahīñ maslak-e-shorīda-sarī
chāk-e-dil aur bhī haiñ chāk-e-qabā aur bhī haiñ
kyā huā gar mire yāroñ kī zabāneñ chup haiñ
mere shāhid mire yāroñ ke sivā aur bhī haiñ
sar salāmat hai to kyā sañg-e-malāmat kī kamī
jaan baaqī hai to paikān-e-qazā aur bhī haiñ
munsif-e-shahr kī vahdat pe na harf aa jaa.e
log kahte haiñ ki arbāb-e-jafā aur bhī haiñ