Sahir Ludhianvi
A giant of both literature and Bollywood lyricism, Sahir famously refused to write poetry praising nature while poverty and injustice existed. He consistently wrote for the downtrodden, challenging societal hypocrisy and capitalism (like his famous anti-war poem 'Parchhaiyan' and his cynical take on the 'Taj Mahal'). A fierce advocate for writers' rights, he dictated terms to Bollywood directors and ensured lyricists were finally credited on radio broadcasts.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
وہ افسانہ جسے انجام تک لانا نہ ہو ممکن
اسے اک خوبصورت موڑ دے کر چھوڑنا اچھا
اسے اک خوبصورت موڑ دے کر چھوڑنا اچھا
वो अफ़्साना जिसे अंजाम तक लाना न हो मुमकिन
उसे इक ख़ूब-सूरत मोड़ दे कर छोड़ना अच्छा
उसे इक ख़ूब-सूरत मोड़ दे कर छोड़ना अच्छा
vo afsana jise anjam tak laana na ho mumkin
use ik khub-surat moD de kar chhoDna achchha
use ik khub-surat moD de kar chhoDna achchha
ہزار برق گرے لاکھ آندھیاں اٹھیں
وہ پھول کھل کے رہیں گے جو کھلنے والے ہیں
وہ پھول کھل کے رہیں گے جو کھلنے والے ہیں
हज़ार बर्क़ गिरे लाख आँधियाँ उट्ठें
वो फूल खिल के रहेंगे जो खिलने वाले हैं
वो फूल खिल के रहेंगे जो खिलने वाले हैं
hazar barq gire laakh aandhiyan uTThen
vo phuul khil ke rahenge jo khilne vaale hain
vo phuul khil ke rahenge jo khilne vaale hain
لے دے کے اپنے پاس فقط اک نظر تو ہے
کیوں دیکھیں زندگی کو کسی کی نظر سے ہم
کیوں دیکھیں زندگی کو کسی کی نظر سے ہم
ले दे के अपने पास फ़क़त इक नज़र तो है
क्यूँ देखें ज़िंदगी को किसी की नज़र से हम
क्यूँ देखें ज़िंदगी को किसी की नज़र से हम
le de ke apne paas faqat ik nazar to hai
kyun dekhen zindagi ko kisi ki nazar se ham
kyun dekhen zindagi ko kisi ki nazar se ham
ہم تو سمجھے تھے کہ ہم بھول گئے ہیں ان کو
کیا ہوا آج یہ کس بات پہ رونا آیا
کیا ہوا آج یہ کس بات پہ رونا آیا
हम तो समझे थे कि हम भूल गए हैं उन को
क्या हुआ आज ये किस बात पे रोना आया
क्या हुआ आज ये किस बात पे रोना आया
ham to samjhe the ki ham bhuul ga.e hain un ko
kya hua aaj ye kis baat pe rona aaya
kya hua aaj ye kis baat pe rona aaya
غم اور خوشی میں فرق نہ محسوس ہو جہاں
میں دل کو اس مقام پہ لاتا چلا گیا
میں دل کو اس مقام پہ لاتا چلا گیا
ग़म और ख़ुशी में फ़र्क़ न महसूस हो जहाँ
मैं दिल को उस मक़ाम पे लाता चला गया
मैं दिल को उस मक़ाम पे लाता चला गया
gham aur khushi mein farq na mahsus ho jahan
main dil ko us maqam pe laata chala gaya
main dil ko us maqam pe laata chala gaya