Baat Bas Se Nikal Chali Hai
بات بس سے نکل چلی ہے
دل کی حالت سنبھل چلی ہے
اب جنوں حد سے بڑھ چلا ہے
اب طبیعت بہل چلی ہے
اشک خوناب ہو چلے ہیں
غم کی رنگت بدل چلی ہے
یا یونہی بجھ رہی ہیں شمعیں
یا شب ہجر ٹل چلی ہے
لاکھ پیغام ہو گئے ہیں
جب صبا ایک پل چلی ہے
جاؤ اب سو رہو ستارو
درد کی رات ڈھل چلی ہے
बात बस से निकल चली है
दिल की हालत सँभल चली है
अब जुनूँ हद से बढ़ चला है
अब तबीअत बहल चली है
अश्क खूनाब हो चले हैं
ग़म की रंगत बदल चली है
या यूँही बुझ रही हैं शम्एँ
या शब-ए-हिज्र टल चली है
लाख पैग़ाम हो गए हैं
जब सबा एक पल चली है
जाओ अब सो रहो सितारो
दर्द की रात ढल चली है
baat bas se nikal chalī hai
dil kī hālat sambhal chalī hai
ab junūñ had se baḌh chalā hai
ab tabī.at bahal chalī hai
ashk ḳhūnāb ho chale haiñ
ġham kī rañgat badal chalī hai
yā yūñhī bujh rahī haiñ sham.eñ
yā shab-e-hijr Tal chalī hai
laakh paiġhām ho ga.e haiñ
jab sabā ek pal chalī hai
jaao ab so raho sitāro
dard kī raat Dhal chalī hai