Faiz Ahmad Faiz
One of the most celebrated Urdu poets of the 20th century and a recipient of the Lenin Peace Prize. Faiz brilliantly took the classical, romantic vocabulary of Hafiz and Ghalib and infused it with fierce Marxist and anti-establishment ideology. Despite facing long imprisonments—most famously during the Rawalpindi Conspiracy Case—his verses like 'Mujh se pehli si mohabbat' and 'Hum Dekhenge' remain eternal anthems of love, resistance, and hope.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبت کے سوا
راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا
راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا
और भी दुख हैं ज़माने में मोहब्बत के सिवा
राहतें और भी हैं वस्ल की राहत के सिवा
राहतें और भी हैं वस्ल की राहत के सिवा
aur bhi dukh hain zamane mein mohabbat ke siva
rahatein aur bhi hain vasl ki rahat ke siva
rahatein aur bhi hain vasl ki rahat ke siva
دل ناامید تو نہیں ناکام ہی تو ہے
لمبی ہے غم کی شام مگر شام ہی تو ہے
لمبی ہے غم کی شام مگر شام ہی تو ہے
दिल ना-उम्मीद तो नहीं नाकाम ही तो है
लम्बी है ग़म की शाम मगर शाम ही तो है
लम्बी है ग़म की शाम मगर शाम ही तो है
dil na-umid to nahin nakam hi to hai
lambi hai gham ki shaam magar shaam hi to hai
lambi hai gham ki shaam magar shaam hi to hai
کر رہا تھا غم جہاں کا حساب
آج تم یاد بے حساب آئے
آج تم یاد بے حساب آئے
कर रहा था ग़म-ए-जहाँ का हिसाब
आज तुम याद बे-हिसाब आए
आज तुम याद बे-हिसाब आए
kar raha tha gham-e-jahan ka hisab
aaj tum yaad be-hisab aae
aaj tum yaad be-hisab aae
اور کیا دیکھنے کو باقی ہے
آپ سے دل لگا کے دیکھ لیا
آپ سے دل لگا کے دیکھ لیا
और क्या देखने को बाक़ी है
आप से दिल लगा के देख लिया
आप से दिल लगा के देख लिया
aur kya dekhne ko baqi hai
aap se dil laga ke dekh liya
aap se dil laga ke dekh liya
دونوں جہان تیری محبت میں ہار کے
وہ جا رہا ہے کوئی شب غم گزار کے
وہ جا رہا ہے کوئی شب غم گزار کے
दोनों जहान तेरी मोहब्बत में हार के
वो जा रहा है कोई शब-ए-ग़म गुज़ार के
वो जा रहा है कोई शब-ए-ग़म गुज़ार के
donon jahan teri mohabbat mein haar ke
vo ja raha hai koi shab-e-gham guzar ke
vo ja raha hai koi shab-e-gham guzar ke