Akbar Allahabadi
Urdu
Hindi
Roman
حال دل میں سنا نہیں سکتا
لفظ معنی کو پا نہیں سکتا
عشق نازک مزاج ہے بے حد
عقل کا بوجھ اٹھا نہیں سکتا
ہوش عارف کی ہے یہی پہچان
کہ خودی میں سما نہیں سکتا
پونچھ سکتا ہے ہم نشیں آنسو
داغ دل کو مٹا نہیں سکتا
مجھ کو حیرت ہے اس کی قدرت پر
الم اس کو گھٹا نہیں سکتا
हाल-ए-दिल मैं सुना नहीं सकता
लफ़्ज़ मा'ना को पा नहीं सकता
इश्क़ नाज़ुक-मिज़ाज है बेहद
अक़्ल का बोझ उठा नहीं सकता
होश आरिफ़ की है यही पहचान
कि ख़ुदी में समा नहीं सकता
पोंछ सकता है हम-नशीं आँसू
दाग़-ए-दिल को मिटा नहीं सकता
मुझ को हैरत है उस की क़ुदरत पर
अलम उस को घटा नहीं सकता
hāl-e-dil maiñ sunā nahīñ saktā
lafz ma.anā ko pā nahīñ saktā
ishq nāzuk-mizāj hai behad
aql kā bojh uThā nahīñ saktā
hosh aarif kī hai yahī pahchān
ki ḳhudī meñ samā nahīñ saktā
poñchh saktā hai ham-nashīñ aañsū
dāġh-e-dil ko miTā nahīñ saktā
mujh ko hairat hai us kī qudrat par
alam us ko ghaTā nahīñ saktā