Josh Malihabadi
Urdu
Hindi
Roman
نقش خیال دل سے مٹایا نہیں ہنوز
بے درد میں نے تجھ کو بھلایا نہیں ہنوز
وہ سر جو تیری راہگزر میں تھا سجدہ ریز
میں نے کسی قدم پہ جھکایا نہیں ہنوز
محراب جاں میں تو نے جلایا تھا خود جسے
سینے کا وہ چراغ بجھایا نہیں ہنوز
بیہوش ہو کے جلد تجھے ہوش آ گیا
میں بد نصیب ہوش میں آیا نہیں ہنوز
مر کر بھی آئے گی یہ صدا قبر جوشؔ سے
بے درد میں نے تجھ کو بھلایا نہیں ہنوز
नक़्श-ए-ख़याल दिल से मिटाया नहीं हनूज़
बे-दर्द मैं ने तुझ को भुलाया नहीं हनूज़
वो सर जो तेरी राहगुज़र में था सज्दा-रेज़
मैं ने किसी क़दम पे झुकाया नहीं हनूज़
मेहराब-ए-जाँ में तू ने जलाया था ख़ुद जिसे
सीने का वो चराग़ बुझाया नहीं हनूज़
बेहोश हो के जल्द तुझे होश आ गया
मैं बद-नसीब होश में आया नहीं हनूज़
मर कर भी आएगी ये सदा क़ब्र-ए-'जोष' से
बे-दर्द मैं ने तुझ को भुलाया नहीं हनूज़
naqsh-e-ḳhayāl dil se miTāyā nahīñ hanūz
be-dard maiñ ne tujh ko bhulāyā nahīñ hanūz
vo sar jo terī rāhguzar meñ thā sajda-rez
maiñ ne kisī qadam pe jhukāyā nahīñ hanūz
mehrāb-e-jāñ meñ tū ne jalāyā thā ḳhud jise
siine kā vo charāġh bujhāyā nahīñ hanūz
behosh ho ke jald tujhe hosh aa gayā
maiñ bad-nasīb hosh meñ aayā nahīñ hanūz
mar kar bhī aa.egī ye sadā qabr-e-'josh' se
be-dard maiñ ne tujh ko bhulāyā nahīñ hanūz