Josh Malihabadi
Famed as the 'Poet of Revolution', Josh Malihabadi possessed a thunderous voice and a majestic, almost intimidating vocabulary. He lived an unapologetically aristocratic, rebellious, and highly controversial life. Josh wrote fiery, uncompromising verses that directly challenged British imperialism, religious orthodoxy, and societal hypocrisy. Beyond his poetry, his candid and explosive autobiography, 'Yaadon Ki Baaraat', remains as famous and widely read as his revolutionary verses.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
دل کی چوٹوں نے کبھی چین سے رہنے نہ دیا
جب چلی سرد ہوا میں نے تجھے یاد کیا
جب چلی سرد ہوا میں نے تجھے یاد کیا
दिल की चोटों ने कभी चैन से रहने न दिया
जब चली सर्द हवा मैं ने तुझे याद किया
जब चली सर्द हवा मैं ने तुझे याद किया
dil ki choTon ne kabhi chain se rahne na diya
jab chali sard hava main ne tujhe yaad kiya
jab chali sard hava main ne tujhe yaad kiya
مجھ کو تو ہوش نہیں تم کو خبر ہو شاید
لوگ کہتے ہیں کہ تم نے مجھے برباد کیا
لوگ کہتے ہیں کہ تم نے مجھے برباد کیا
मुझ को तो होश नहीं तुम को ख़बर हो शायद
लोग कहते हैं कि तुम ने मुझे बर्बाद किया
लोग कहते हैं कि तुम ने मुझे बर्बाद किया
mujh ko to hosh nahin tum ko khabar ho shayad
log kahte hain ki tum ne mujhe barbad kiya
log kahte hain ki tum ne mujhe barbad kiya
میرے رونے کا جس میں قصہ ہے
عمر کا بہترین حصہ ہے
عمر کا بہترین حصہ ہے
मेरे रोने का जिस में क़िस्सा है
उम्र का बेहतरीन हिस्सा है
उम्र का बेहतरीन हिस्सा है
mere rone ka jis mein qissa hai
umr ka behtarin hissa hai
umr ka behtarin hissa hai
اس کا رونا نہیں کیوں تم نے کیا دل برباد
اس کا غم ہے کہ بہت دیر میں برباد کیا
اس کا غم ہے کہ بہت دیر میں برباد کیا
इस का रोना नहीं क्यूँ तुम ने किया दिल बर्बाद
इस का ग़म है कि बहुत देर में बर्बाद किया
इस का ग़म है कि बहुत देर में बर्बाद किया
is ka rona nahin kyun tum ne kiya dil barbad
is ka gham hai ki bahut der mein barbad kiya
is ka gham hai ki bahut der mein barbad kiya
حد ہے اپنی طرف نہیں میں بھی
اور ان کی طرف خدائی ہے
اور ان کی طرف خدائی ہے
हद है अपनी तरफ़ नहीं मैं भी
और उन की तरफ़ ख़ुदाई है
और उन की तरफ़ ख़ुदाई है
had hai apni taraf nahin main bhi
aur un ki taraf khudai hai
aur un ki taraf khudai hai