Faiz Ahmad Faiz
Urdu
Hindi
Roman
راز الفت چھپا کے دیکھ لیا
دل بہت کچھ جلا کے دیکھ لیا
اور کیا دیکھنے کو باقی ہے
آپ سے دل لگا کے دیکھ لیا
وہ مرے ہو کے بھی مرے نہ ہوئے
ان کو اپنا بنا کے دیکھ لیا
آج ان کی نظر میں کچھ ہم نے
سب کی نظریں بچا کے دیکھ لیا
فیضؔ تکمیل غم بھی ہو نہ سکی
عشق کو آزما کے دیکھ لیا
राज़-ए-उल्फ़त छुपा के देख लिया
दिल बहुत कुछ जला के देख लिया
और क्या देखने को बाक़ी है
आप से दिल लगा के देख लिया
वो मिरे हो के भी मिरे न हुए
उन को अपना बना के देख लिया
आज उन की नज़र में कुछ हम ने
सब की नज़रें बचा के देख लिया
'फ़ैज़' तकमील-ए-ग़म भी हो न सकी
इश्क़ को आज़मा के देख लिया
rāz-e-ulfat chhupā ke dekh liyā
dil bahut kuchh jalā ke dekh liyā
aur kyā dekhne ko baaqī hai
aap se dil lagā ke dekh liyā
vo mire ho ke bhī mire na hue
un ko apnā banā ke dekh liyā
aaj un kī nazar meñ kuchh ham ne
sab kī nazreñ bachā ke dekh liyā
'faiz' takmīl-e-ġham bhī ho na sakī
ishq ko aazmā ke dekh liyā