Jaun Elia
Urdu
Hindi
Roman
تم حقیقت نہیں ہو حسرت ہو
جو ملے خواب میں وہ دولت ہو
میں تمہارے ہی دم سے زندہ ہوں
مر ہی جاؤں جو تم سے فرصت ہو
تم ہو خوشبو کے خواب کی خوشبو
اور اتنی ہی بے مروت ہو
تم ہو پہلو میں پر قرار نہیں
یعنی ایسا ہے جیسے فرقت ہو
تم ہو انگڑائی رنگ و نکہت کی
کیسے انگڑائی سے شکایت ہو
کس طرح چھوڑ دوں تمہیں جاناں
تم مری زندگی کی عادت ہو
کس لیے دیکھتی ہو آئینہ
تم تو خود سے بھی خوبصورت ہو
داستاں ختم ہونے والی ہے
تم مری آخری محبت ہو
तुम हक़ीक़त नहीं हो हसरत हो
जो मिले ख़्वाब में वो दौलत हो
मैं तुम्हारे ही दम से ज़िंदा हूँ
मर ही जाऊँ जो तुम से फ़ुर्सत हो
तुम हो ख़ुशबू के ख़्वाब की ख़ुशबू
और उतनी ही बे-मुरव्वत हो
तुम हो पहलू में पर क़रार नहीं
या'नी ऐसा है जैसे फ़ुर्क़त हो
तुम हो अँगड़ाई रंग-ओ-निकहत की
कैसे अँगड़ाई से शिकायत हो
किस तरह छोड़ दूँ तुम्हें जानाँ
तुम मिरी ज़िंदगी की आदत हो
किस लिए देखती हो आईना
तुम तो ख़ुद से भी ख़ूब-सूरत हो
दास्ताँ ख़त्म होने वाली है
तुम मिरी आख़िरी मोहब्बत हो
tum haqīqat nahīñ ho hasrat ho
jo mile ḳhvāb meñ vo daulat ho
maiñ tumhāre hī dam se zinda huuñ
mar hī jā.ūñ jo tum se fursat ho
tum ho ḳhushbū ke ḳhvāb kī ḳhushbū
aur utnī hī be-muravvat ho
tum ho pahlū meñ par qarār nahīñ
ya.anī aisā hai jaise furqat ho
tum ho añgḌā.ī rang-o-nik.hat kī
kaise añgḌā.ī se shikāyat ho
kis tarah chhoḌ duuñ tumheñ jānāñ
tum mirī zindagī kī aadat ho
kis liye dekhtī ho ā.īna
tum to ḳhud se bhī ḳhūb-sūrat ho
dāstāñ ḳhatm hone vaalī hai
tum mirī āḳhrī mohabbat ho