Firaq Gorakhpuri
Urdu
Hindi
Roman
زندگی درد کی کہانی ہے
چشم انجم میں بھی تو پانی ہے
بے نیازانہ سن لیا غم دل
مہربانی ہے مہربانی ہے
وہ بھلا میری بات کیا مانے
اس نے اپنی بھی بات مانی ہے
شعلۂ دل ہے یہ کہ شعلہ ساز
یا ترا شعلۂ جوانی ہے
وہ کبھی رنگ وہ کبھی خوشبو
گاہ گل گاہ رات رانی ہے
بن کے معصوم سب کو تاڑ گئی
آنکھ اس کی بڑی سیانی ہے
آپ بیتی کہو کہ جگ بیتی
ہر کہانی مری کہانی ہے
دونوں عالم ہیں جس کے زیر نگیں
دل اسی غم کی راجدھانی ہے
ہم تو خوش ہیں تری جفا پر بھی
بے سبب تیری سرگرانی ہے
سر بسر یہ فراز مہر و قمر
تیری اٹھتی ہوئی جوانی ہے
آج بھی سن رہے ہیں قصۂ عشق
گو کہانی بہت پرانی ہے
ضبط کیجے تو دل ہے انگارا
اور اگر روئیے تو پانی ہے
ہے ٹھکانا یہ در ہی اس کا بھی
دل بھی تیرا ہی آستانی ہے
ان سے ایسے میں جو نہ ہو جائے
نوجوان ہے نوجوان ہے
دل مرا اور یہ غم دنیا
کیا ترے غم کی پاسبانی ہے
گردش چشم ساقی دوراں
دور افلاک کی بھی پانی ہے
اے لب ناز کیا ہیں وہ اسرار
خامشی جن کی ترجمانی ہے
میکدوں کے بھی ہوش اڑنے لگے
کیا تری آنکھ کی جوانی ہے
خودکشی پر ہے آج آمادہ
ارے دنیا بڑی دیوانی ہے
کوئی اظہار ناخوشی بھی نہیں
بدگمانی سی بدگمانی ہے
مجھ سے کہتا تھا کل فرشتۂ عشق
زندگی ہجر کی کہانی ہے
بحر ہستی بھی جس میں کھو جائے
بوند میں بھی وہ بے کرانی ہے
مل گئے خاک میں ترے عشاق
یہ بھی اک امر آسمانی ہے
زندگی انتظار ہے تیرا
ہم نے اک بات آج جانی ہے
کیوں نہ ہو غم سے ہی قماش اس کا
حسن تصویر شادمانی ہے
سونی دنیا میں اب تو میں ہوں اور
ماتم عشق آں جہانی ہے
کچھ نہ پوچھو فراقؔ عہد شباب
رات ہے نیند ہے کہانی ہے
ज़िंदगी दर्द की कहानी है
चश्म-ए-अंजुम में भी तो पानी है
बे-नियाज़ाना सुन लिया ग़म-ए-दिल
मेहरबानी है मेहरबानी है
वो भला मेरी बात क्या माने
उस ने अपनी भी बात मानी है
शोला-ए-दिल है ये कि शो'ला-साज़
या तिरा शोला-ए-जवानी है
वो कभी रंग वो कभी ख़ुशबू
गाह गुल गाह रात-रानी है
बन के मा'सूम सब को ताड़ गई
आँख उस की बड़ी सियानी है
आप-बीती कहो कि जग-बीती
हर कहानी मिरी कहानी है
दोनों आलम हैं जिस के ज़ेर-ए-नगीं
दिल उसी ग़म की राजधानी है
हम तो ख़ुश हैं तिरी जफ़ा पर भी
बे-सबब तेरी सरगिरानी है
सर-ब-सर ये फ़राज़-ए-महर-ओ-क़मर
तेरी उठती हुई जवानी है
आज भी सुन रहे हैं क़िस्सा-ए-इश्क़
गो कहानी बहुत पुरानी है
ज़ब्त कीजे तो दिल है अंगारा
और अगर रोइए तो पानी है
है ठिकाना ये दर ही उस का भी
दिल भी तेरा ही आस्तानी है
उन से ऐसे में जो न हो जाए
नौ-जवानी है नौ-जवानी है
दिल मिरा और ये ग़म-ए-दुनिया
क्या तिरे ग़म की पासबानी है
गर्दिश-ए-चश्म-ए-साक़ी-ए-दौराँ
दौर-ए-अफ़्लाक की भी पानी है
ऐ लब-ए-नाज़ क्या हैं वो असरार
ख़ामुशी जिन की तर्जुमानी है
मय-कदों के भी होश उड़ने लगे
क्या तिरी आँख की जवानी है
ख़ुद-कुशी पर है आज आमादा
अरे दुनिया बड़ी दिवानी है
कोई इज़हार-ए-ना-ख़ुशी भी नहीं
बद-गुमानी सी बद-गुमानी है
मुझ से कहता था कल फ़रिश्ता-ए-इश्क़
ज़िंदगी हिज्र की कहानी है
बहर-ए-हस्ती भी जिस में खो जाए
बूँद में भी वो बे-करानी है
मिल गए ख़ाक में तिरे उश्शाक़
ये भी इक अम्र-ए-आसमानी है
ज़िंदगी इंतज़ार है तेरा
हम ने इक बात आज जानी है
क्यूँ न हो ग़म से ही क़िमाश उस का
हुस्न तस्वीर-ए-शादमानी है
सूनी दुनिया में अब तो मैं हूँ और
मातम-ए-इश्क़-ए-आँ-जहानी है
कुछ न पूछो 'फ़िराक़' अहद-ए-शबाब
रात है नींद है कहानी है
zindagī dard kī kahānī hai
chashm-e-anjum meñ bhī to paanī hai
be-niyāzāna sun liyā ġham-e-dil
mehrbānī hai mehrbānī hai
vo bhalā merī baat kyā maane
us ne apnī bhī baat maanī hai
shola-e-dil hai ye ki sho.ala-sāz
yā tirā shola-e-javānī hai
vo kabhī rañg vo kabhī ḳhushbū
gaah gul gaah rāt-rānī hai
ban ke ma.asūm sab ko taaḌ ga.ī
aañkh us kī baḌī siyānī hai
āp-bītī kaho ki jag-bītī
har kahānī mirī kahānī hai
donoñ aalam haiñ jis ke zer-e-nagīñ
dil usī ġham kī rājdhānī hai
ham to ḳhush haiñ tirī jafā par bhī
be-sabab terī sargirānī hai
sar-ba-sar ye farāz-e-mahr-o-qamar
terī uThtī huī javānī hai
aaj bhī sun rahe haiñ qissa-e-ishq
go kahānī bahut purānī hai
zabt kiije to dil hai añgārā
aur agar roiye to paanī hai
hai Thikānā ye dar hī us kā bhī
dil bhī terā hī āstānī hai
un se aise meñ jo na ho jaa.e
nau-javānī hai nau-javānī hai
dil mirā aur ye ġham-e-duniyā
kyā tire ġham kī pāsbānī hai
gardish-e-chashm-e-sāqī-e-daurāñ
daur-e-aflāk kī bhī paanī hai
ai lab-e-nāz kyā haiñ vo asrār
ḳhāmushī jin kī tarjumānī hai
mai-kadoñ ke bhī hosh uḌne lage
kyā tirī aañkh kī javānī hai
ḳhud-kushī par hai aaj āmāda
are duniyā baḌī divānī hai
koī iz.hār-e-nā-ḳhushī bhī nahīñ
bad-gumānī sī bad-gumānī hai
mujh se kahtā thā kal farishta-e-ishq
zindagī hijr kī kahānī hai
bahr-e-hastī bhī jis meñ kho jaa.e
buuñd meñ bhī vo be-karānī hai
mil ga.e ḳhaak meñ tire ushshāq
ye bhī ik amr-e-āsmānī hai
zindagī intizār hai terā
ham ne ik baat aaj jaanī hai
kyuuñ na ho ġham se hī qimāsh us kā
husn tasvīr-e-shādmānī hai
suunī duniyā meñ ab to maiñ huuñ aur
mātam-e-ishq-e-āñ-jahānī hai
kuchh na pūchho 'firāq' ahd-e-shabāb
raat hai niiñd hai kahānī hai