Firaq Gorakhpuri
A literary giant and an English literature professor at Allahabad University, Firaq Gorakhpuri uniquely infused the traditional Urdu ghazal with the aesthetics and sensibilities of English Romanticism, akin to Keats and Wordsworth. Known for his towering intellect, a famously sharp tongue, and an immense ego, his poetry beautifully explores complex themes of earthly sensuality, midnight melancholy, and profound natural aesthetics. He remains one of the most critically acclaimed and intellectually rigorous poets of the 20th century.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
ایک مدت سے تری یاد بھی آئی نہ ہمیں
اور ہم بھول گئے ہوں تجھے ایسا بھی نہیں
اور ہم بھول گئے ہوں تجھے ایسا بھی نہیں
एक मुद्दत से तिरी याद भी आई न हमें
और हम भूल गए हों तुझे ऐसा भी नहीं
और हम भूल गए हों तुझे ऐसा भी नहीं
ek muddat se tiri yaad bhi aai na hamein
aur ham bhuul gae hon tujhe aisa bhi nahin
aur ham bhuul gae hon tujhe aisa bhi nahin
شام بھی تھی دھواں دھواں حسن بھی تھا اداس اداس
دل کو کئی کہانیاں یاد سی آ کے رہ گئیں
دل کو کئی کہانیاں یاد سی آ کے رہ گئیں
शाम भी थी धुआँ धुआँ हुस्न भी था उदास उदास
दिल को कई कहानियाँ याद सी आ के रह गईं
दिल को कई कहानियाँ याद सी आ के रह गईं
shaam bhi thi dhuan dhuan husn bhi tha udaas udaas
dil ko kai kahaniyan yaad si aa ke rah gain
dil ko kai kahaniyan yaad si aa ke rah gain
بہت پہلے سے ان قدموں کی آہٹ جان لیتے ہیں
تجھے اے زندگی ہم دور سے پہچان لیتے ہیں
تجھے اے زندگی ہم دور سے پہچان لیتے ہیں
बहुत पहले से उन क़दमों की आहट जान लेते हैं
तुझे ऐ ज़िंदगी हम दूर से पहचान लेते हैं
तुझे ऐ ज़िंदगी हम दूर से पहचान लेते हैं
bahut pahle se un qadmon ki aahaT jaan lete hain
tujhe ai zindagi ham duur se pahchan lete hain
tujhe ai zindagi ham duur se pahchan lete hain
تم مخاطب بھی ہو قریب بھی ہو
تم کو دیکھیں کہ تم سے بات کریں
تم کو دیکھیں کہ تم سے بات کریں
तुम मुख़ातिब भी हो क़रीब भी हो
तुम को देखें कि तुम से बात करें
तुम को देखें कि तुम से बात करें
tum mukhatib bhi ho qarib bhi ho
tum ko dekhen ki tum se baat karen
tum ko dekhen ki tum se baat karen
کوئی سمجھے تو ایک بات کہوں
عشق توفیق ہے گناہ نہیں
عشق توفیق ہے گناہ نہیں
कोई समझे तो एक बात कहूँ
इश्क़ तौफ़ीक़ है गुनाह नहीं
इश्क़ तौफ़ीक़ है गुनाह नहीं
koi samjhe to ek baat kahun
ishq taufiq hai gunah nahin
ishq taufiq hai gunah nahin