Abbas Qamar
[object Object]
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
IMAGES
میرے کمرے میں اداسی ہے قیامت کی مگر
ایک تصویر پرانی سی ہنسا کرتی ہے
ایک تصویر پرانی سی ہنسا کرتی ہے
मेरे कमरे में उदासी है क़यामत की मगर
एक तस्वीर पुरानी सी हँसा करती है
एक तस्वीर पुरानी सी हँसा करती है
Mere kamre mein udasi hai qayamat ki magar
Ek tasveer purani si hansa karti hai
Ek tasveer purani si hansa karti hai
ہم ہیں اسیر ضبط اجازت نہیں ہمیں
رو پا رہے ہیں آپ بدھائی ہے روئیے
رو پا رہے ہیں آپ بدھائی ہے روئیے
हम हैं असीर-ए-ज़ब्त इजाज़त नहीं हमें
रो पा रहे हैं आप बधाई है रोइए
रो पा रहे हैं आप बधाई है रोइए
Ham hain aseer-e-zabt ijazat nahin hamein
Ro pa rahe hain aap badhai hai roiye
Ro pa rahe hain aap badhai hai roiye
انہیں آنکھوں نے بے دردی سے بے گھر کر دیا ہے
یہ آنسو قہقہہ بننے کی کوشش کر رہے تھے
یہ آنسو قہقہہ بننے کی کوشش کر رہے تھے
इन्हें आँखों ने बेदर्दी से बे-घर कर दिया है
ये आँसू क़हक़हा बनने की कोशिश कर रहे थे
ये आँसू क़हक़हा बनने की कोशिश कर रहे थे
Inhein aankhon ne bedardi se be-ghar kar diya hai
Ye aansu qahqaha banne ki koshish kar rahe the
Ye aansu qahqaha banne ki koshish kar rahe the
اشکوں کو آرزوئے رہائی ہے روئیے
آنکھوں کی اب اسی میں بھلائی ہے روئیے
آنکھوں کی اب اسی میں بھلائی ہے روئیے
अश्कों को आरज़ू-ए-रिहाई है रोइए
आँखों की अब इसी में भलाई है रोइए
आँखों की अब इसी में भलाई है रोइए
Ashkon ko aarzoo-e-rihai hai roiye
Aankhon ki ab isi mein bhalai hai roiye
Aankhon ki ab isi mein bhalai hai roiye
خوش ہیں تو پھر مسافر دنیا نہیں ہیں آپ
اس دشت میں بس آبلہ پائی ہے روئیے
اس دشت میں بس آبلہ پائی ہے روئیے
ख़ुश हैं तो फिर मुसाफ़िर-ए-दुनिया नहीं हैं आप
इस दश्त में बस आबला-पाई है रोइए
इस दश्त में बस आबला-पाई है रोइए
Khush hain to phir musafir-e-duniya nahin hain aap
Is dasht mein bas aabla-pai hai roiye
Is dasht mein bas aabla-pai hai roiye
