Altaf Hussain Hali
A direct student of Mirza Ghalib, Altaf Hussain Hali became a pivotal figure in Sir Syed Ahmed Khan's Aligarh Movement. Disturbed by the decline of Muslim society, Hali actively rebelled against the traditional, often exaggerated romanticism of classical Urdu poetry, arguing that literature must serve a social purpose. His monumental, book-length poem 'Musaddas-e-Hali' was a powerful, introspective wake-up call detailing the historic rise and the shameful fall of the Islamic empire. This work changed the trajectory of Urdu literature forever, laying the groundwork for progressive and purpose-driven poetry.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
فرشتے سے بڑھ کر ہے انسان بننا
مگر اس میں لگتی ہے محنت زیادہ
مگر اس میں لگتی ہے محنت زیادہ
फ़रिश्ते से बढ़ कर है इंसान बनना
मगर इस में लगती है मेहनत ज़ियादा
मगर इस में लगती है मेहनत ज़ियादा
farishte se baDh kar hai insan banna
magar is mein lagti hai mehnat ziyada
magar is mein lagti hai mehnat ziyada
ماں باپ اور استاد سب ہیں خدا کی رحمت
ہے روک ٹوک ان کی حق میں تمہارے نعمت
ہے روک ٹوک ان کی حق میں تمہارے نعمت
माँ बाप और उस्ताद सब हैं ख़ुदा की रहमत
है रोक-टोक उन की हक़ में तुम्हारे ने'मत
है रोक-टोक उन की हक़ में तुम्हारे ने'मत
maan baap aur ustad sab hain khuda ki rahmat
hai rok-Tok un ki haq mein tumhaare neamat
hai rok-Tok un ki haq mein tumhaare neamat
ہوتی نہیں قبول دعا ترک عشق کی
دل چاہتا نہ ہو تو زباں میں اثر کہاں
دل چاہتا نہ ہو تو زباں میں اثر کہاں
होती नहीं क़ुबूल दुआ तर्क-ए-इश्क़ की
दिल चाहता न हो तो ज़बाँ में असर कहाँ
दिल चाहता न हो तो ज़बाँ में असर कहाँ
hoti nahin qubul dua tark-e-ishq ki
dil chahta na ho to zaban mein asar kahan
dil chahta na ho to zaban mein asar kahan
ہم جس پہ مر رہے ہیں وہ ہے بات ہی کچھ اور
عالم میں تجھ سے لاکھ سہی تو مگر کہاں
عالم میں تجھ سے لاکھ سہی تو مگر کہاں
हम जिस पे मर रहे हैं वो है बात ही कुछ और
आलम में तुझ से लाख सही तू मगर कहाँ
आलम में तुझ से लाख सही तू मगर कहाँ
ham jis pe mar rahe hain vo hai baat hi kuchh aur
aalam mein tujh se laakh sahi tu magar kahan
aalam mein tujh se laakh sahi tu magar kahan
سدا ایک ہی رخ نہیں ناؤ چلتی
چلو تم ادھر کو ہوا ہو جدھر کی
چلو تم ادھر کو ہوا ہو جدھر کی
सदा एक ही रुख़ नहीं नाव चलती
चलो तुम उधर को हवा हो जिधर की
चलो तुम उधर को हवा हो जिधर की
sada ek hi rukh nahin naav chalti
chalo tum udhar ko hava ho jidhar ki
chalo tum udhar ko hava ho jidhar ki