Ameer Minai
A deeply respected scholar, practicing Sufi, and an expert lexicographer, Ameer Minai is famous for compiling the monumental, though incomplete, Urdu dictionary 'Ameer-ul-Lughat'. He served as a crucial bridge between the distinct literary cultures of Lucknow and Delhi. His poetry is characterized by being highly polished, sophisticated, and musically brilliant. Despite composing in the golden era dominated by giants like Ghalib and Daagh Dehlvi, Minai held his own, earning immense respect for his pristine language and classic romantic sensibilities.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
تم کو آتا ہے پیار پر غصہ
مجھ کو غصے پہ پیار آتا ہے
مجھ کو غصے پہ پیار آتا ہے
तुम को आता है प्यार पर ग़ुस्सा
मुझ को ग़ुस्से पे प्यार आता है
मुझ को ग़ुस्से पे प्यार आता है
tum ko aata hai pyaar par ghussa
mujh ko ghusse pe pyaar aata hai
mujh ko ghusse pe pyaar aata hai
کشتیاں سب کی کنارے پہ پہنچ جاتی ہیں
ناخدا جن کا نہیں ان کا خدا ہوتا ہے
ناخدا جن کا نہیں ان کا خدا ہوتا ہے
कश्तियाँ सब की किनारे पे पहुँच जाती हैं
नाख़ुदा जिन का नहीं उन का ख़ुदा होता है
नाख़ुदा जिन का नहीं उन का ख़ुदा होता है
kashtiyan sab ki kinare pe pahunch jaati hain
nakhuda jin ka nahin un ka khuda hota hai
nakhuda jin ka nahin un ka khuda hota hai
ہوئے نامور بے نشاں کیسے کیسے
زمیں کھا گئی آسماں کیسے کیسے
زمیں کھا گئی آسماں کیسے کیسے
हुए नामवर बे-निशाँ कैसे कैसे
ज़मीं खा गई आसमाँ कैसे कैसे
ज़मीं खा गई आसमाँ कैसे कैसे
hue namvar be-nishan kaise kaise
zamin kha gai aasman kaise kaise
zamin kha gai aasman kaise kaise
گاہے گاہے کی ملاقات ہی اچھی ہے امیرؔ
قدر کھو دیتا ہے ہر روز کا آنا جانا
قدر کھو دیتا ہے ہر روز کا آنا جانا
गाहे गाहे की मुलाक़ात ही अच्छी है 'अमीर'
क़द्र खो देता है हर रोज़ का आना जाना
क़द्र खो देता है हर रोज़ का आना जाना
gaahe gaahe ki mulaqat hi achchhi hai ameer
qadr kho deta hai har roz ka aana jaana
qadr kho deta hai har roz ka aana jaana
خنجر چلے کسی پہ تڑپتے ہیں ہم امیرؔ
سارے جہاں کا درد ہمارے جگر میں ہے
سارے جہاں کا درد ہمارے جگر میں ہے
ख़ंजर चले किसी पे तड़पते हैं हम 'अमीर'
सारे जहाँ का दर्द हमारे जिगर में है
सारे जहाँ का दर्द हमारे जिगर में है
khanjar chale kisi pe taDapte hain ham ameer
saare jahan ka dard hamare jigar mein hai
saare jahan ka dard hamare jigar mein hai