Ashraf Jahangeer
[object Object]
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
IMAGES
ہم نے سوچا تھا یہی ہم نہیں سوچیں گے کبھی
اب تو لگتا ہے اسی سوچ میں مر جائیں گے
اب تو لگتا ہے اسی سوچ میں مر جائیں گے
हम ने सोचा था यही हम नहीं सोचेंगे कभी
अब तो लगता है इसी सोच में मर जाएँगे
अब तो लगता है इसी सोच में मर जाएँगे
hum ne socha tha yahi hum nahin sochenge kabhi
ab to lagta hai isi soch mein mar jayenge
ab to lagta hai isi soch mein mar jayenge
اگر آنسو نکلنے سے جگہ بنتی ہے آنکھوں میں
تو آنکھوں میں ترا کمرہ بنا لینا ہے رو رو کے
تو آنکھوں میں ترا کمرہ بنا لینا ہے رو رو کے
अगर आँसू निकलने से जगह बनती है आँखों में
तो आँखों में तिरा कमरा बना लेना है रो रो के
तो आँखों में तिरा कमरा बना लेना है रो रो के
agar aansu nikalne se jagah banti hai aankhon mein
to aankhon mein tera kamra bana lena hai ro ro ke
to aankhon mein tera kamra bana lena hai ro ro ke
خواہشیں آپ کی ڈک ورتھ لوئس جیسی ہیں
دلِ ناداں کو سمجھ اس کی نہیں ہوتی ہے
دلِ ناداں کو سمجھ اس کی نہیں ہوتی ہے
ख़्वाहिशें आप की डकवर्थ लुईस जैसी हैं
दिल-ए-नादाँ को समझ इस की नहीं होती है
दिल-ए-नादाँ को समझ इस की नहीं होती है
khwahishein aap ki duckworth lewis jaisi hain
dil-e-nadan ko samajh is ki nahin hoti hai
dil-e-nadan ko samajh is ki nahin hoti hai
میں نے پوچھا تھا کہ بارش بھی کہیں ہوتی ہے
کھول کے زلف وہ بولے کہ یہیں ہوتی ہے
کھول کے زلف وہ بولے کہ یہیں ہوتی ہے
मैं ने पूछा था कि बारिश भी कहीं होती है
खोल के ज़ुल्फ़ वो बोले कि यहीं होती है
खोल के ज़ुल्फ़ वो बोले कि यहीं होती है
main ne poochha tha ki barish bhi kahin hoti hai
khol ke zulf wo bole ki yahin hoti hai
khol ke zulf wo bole ki yahin hoti hai
منع بھی کرتے ہو پھر خود ہی چوم لیتے ہو
منع کیا نہ کرو یا تو پھر کیا نہ کرو
منع کیا نہ کرو یا تو پھر کیا نہ کرو
मना भी करते हो फिर ख़ुद ही चूम लेते हो
मना किया न करो या तो फिर किया न करो
मना किया न करो या तो फिर किया न करो
mana bhi karte ho phir khud hi choom lete ho
mana kiya na karo ya to phir kiya na karo
mana kiya na karo ya to phir kiya na karo
