Athar Aalam
[object Object]
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
IMAGES
تیرے میرے درمیاں جو یہ فاصلہ ٹھہرا ہے
اک طرفہ محبت کا یہ زخم بڑا گہرا ہے
اک طرفہ محبت کا یہ زخم بڑا گہرا ہے
तेरे मेरे दरमियाँ जो ये फ़ासला ठहरा है
एक तरफ़ा मोहब्बत का ये ज़ख़्म बड़ा गहरा है
एक तरफ़ा मोहब्बत का ये ज़ख़्म बड़ा गहरा है
Tere mere darmiyan jo ye faasla thehra hai
Ek tarfa mohabbat ka ye zakhm bada gehra hai
Ek tarfa mohabbat ka ye zakhm bada gehra hai
میں بھی رکھتا ہوں اپنے آپ میں ایک جہاں
منزل سے بھٹکا ہوں بیکار نہیں ہوں
منزل سے بھٹکا ہوں بیکار نہیں ہوں
मैं भी रखता हूँ अपने आप में एक जहाँ
मंज़िल से भटका हूँ बेकार नहीं हूँ
मंज़िल से भटका हूँ बेकार नहीं हूँ
Main bhi rakhta hoon apne aap mein ek jahan
Manzil se bhatka hoon bekar nahi hoon
Manzil se bhatka hoon bekar nahi hoon
لوگ کہتے ہیں تو مجھے بھول گیا
یہ غم بھی میں تیرے خاطر قبول گیا
یہ غم بھی میں تیرے خاطر قبول گیا
लोग कहते हैं तू मुझे भूल गया
ये ग़म भी मैं तेरे ख़ातिर क़बूल गया
ये ग़म भी मैं तेरे ख़ातिर क़बूल गया
Log kehte hain tu mujhe bhool gaya
Ye gham bhi main tere khaatir qabool gaya
Ye gham bhi main tere khaatir qabool gaya
آئینوں میں عکس کی ہے رونمائی، نفسیات
خلوتِ جاں میں کوئی محوِ صفائی، نفسیات
خلوتِ جاں میں کوئی محوِ صفائی، نفسیات
आइनों में अक्स की है रोनुमाई, नफ़्सियात
खल्वत-ए-जां में कोई मह्व-ए-सफ़ाई, नफ़्सियात
खल्वत-ए-जां में कोई मह्व-ए-सफ़ाई, नफ़्सियात
Aainon mein aks ki hai ronumai, nafsiyat
Khalwat-e-jaan mein koi mahv-e-safai, nafsiyat
Khalwat-e-jaan mein koi mahv-e-safai, nafsiyat
میں جلتا رہا چراغ سا تیری راہوں میں
اور تیری نگاہ میں صرف اندھیرا ٹھہرا ہے
اور تیری نگاہ میں صرف اندھیرا ٹھہرا ہے
मैं जलता रहा चिराग़ सा तेरी राहों में
और तेरी निगाह में सिर्फ़ अँधेरा ठहरा है
और तेरी निगाह में सिर्फ़ अँधेरा ठहरा है
Main jalta raha chiragh sa teri raahon mein,
Aur teri nigaah mein sirf andhera thehra hai.
Aur teri nigaah mein sirf andhera thehra hai.
Tasweeri Shayari
