Dagh Dehlvi
A flamboyant and aristocratic poet, Dagh Dehlviis credited with bringing a sense of playfulness, sharp wit, and colloquial charm—often referred to as 'Karkhan-e-Dehlvi'—back to the Urdu ghazal. He survived the violent upheavals of the 1857 mutiny in Delhi and eventually moved to Hyderabad. There, he reached the pinnacle of success, becoming the highest-paid poet of his time and serving as the poetry tutor to the Nizam. He is also famous for mentoring a young Allama Iqbal, leaving a lasting impact on modern Urdu poetry.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
ہزاروں کام محبت میں ہیں مزے کے داغؔ
جو لوگ کچھ نہیں کرتے کمال کرتے ہیں
جو لوگ کچھ نہیں کرتے کمال کرتے ہیں
हज़ारों काम मोहब्बत में हैं मज़े के 'दाग़'
जो लोग कुछ नहीं करते कमाल करते हैं
जो लोग कुछ नहीं करते कमाल करते हैं
hazaron kaam mohabbat mein hain maze ke dagh
jo log kuchh nahin karte kamal karte hain
jo log kuchh nahin karte kamal karte hain
وفا کریں گے نباہیں گے بات مانیں گے
تمہیں بھی یاد ہے کچھ یہ کلام کس کا تھا
تمہیں بھی یاد ہے کچھ یہ کلام کس کا تھا
वफ़ा करेंगे निबाहेंगे बात मानेंगे
तुम्हें भी याद है कुछ ये कलाम किस का था
तुम्हें भी याद है कुछ ये कलाम किस का था
vafa karenge nibahenge baat manenge
tumhein bhi yaad hai kuchh ye kalam kis ka tha
tumhein bhi yaad hai kuchh ye kalam kis ka tha
ملاتے ہو اسی کو خاک میں جو دل سے ملتا ہے
مری جاں چاہنے والا بڑی مشکل سے ملتا ہے
مری جاں چاہنے والا بڑی مشکل سے ملتا ہے
मिलाते हो उसी को ख़ाक में जो दिल से मिलता है
मिरी जाँ चाहने वाला बड़ी मुश्किल से मिलता है
मिरी जाँ चाहने वाला बड़ी मुश्किल से मिलता है
milate ho usi ko khaak mein jo dil se milta hai
miri jaan chahne vala baDi mushkil se milta hai
miri jaan chahne vala baDi mushkil se milta hai
نہیں کھیل اے داغؔ یاروں سے کہہ دو
کہ آتی ہے اردو زباں آتے آتے
کہ آتی ہے اردو زباں آتے آتے
नहीं खेल ऐ 'दाग़' यारों से कह दो
कि आती है उर्दू ज़बाँ आते आते
कि आती है उर्दू ज़बाँ आते आते
nahin khel ai dagh yaaron se kah do
ki aati hai urdu zaban aate aate
ki aati hai urdu zaban aate aate
اردو ہے جس کا نام ہمِیں جانتے ہیں داغؔ
ہندوستاں میں دھوم ہماری زباں کی ہے
ہندوستاں میں دھوم ہماری زباں کی ہے
उर्दू है जिस का नाम हमीं जानते हैं 'दाग़'
हिन्दोस्ताँ में धूम हमारी ज़बाँ की है
हिन्दोस्ताँ में धूम हमारी ज़बाँ की है
urdu hai jis ka naam hamin jaante hain dagh
hindostan mein dhuum hamari zaban ki hai
hindostan mein dhuum hamari zaban ki hai