Fahmida Riaz
A fierce progressive writer, human rights activist, and a towering figure in feminist literature. Fahmida Riaz shocked the conservative establishment with her first collection 'Badan Darida', which explored female sexuality, pregnancy, and desire with unprecedented boldness and frankness. She faced severe backlash and censorship, and even spent years in self-exile in India during Zia-ul-Haq's dictatorship, consistently using her poetry as a weapon against oppression.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
کس سے اب آرزوئے وصل کریں
اس خرابے میں کوئی مرد کہاں
اس خرابے میں کوئی مرد کہاں
किस से अब आरज़ू-ए-वस्ल करें
इस ख़राबे में कोई मर्द कहाँ
इस ख़राबे में कोई मर्द कहाँ
kis se ab aarzu-e-vasl karen
is kharabe mein koi mard kahan
is kharabe mein koi mard kahan
مری بے بسی مجھ پہ ظاہر ہے لیکن
تمہاری تمنا تمہاری تمنا
تمہاری تمنا تمہاری تمنا
मिरी बेबसी मुझ पे ज़ाहिर है लेकिन
तुम्हारी तमन्ना तुम्हारी तमन्ना
तुम्हारी तमन्ना तुम्हारी तमन्ना
miri bebasi mujh pe zahir hai lekin
tumhaari tamanna tumhaari tamanna
tumhaari tamanna tumhaari tamanna
چلتے چلتے کچھ تھم جانا پھر بوجھل قدموں سے چلنا
یہ کیسی کسک سی باقی ہے جب پاؤں میں وہ کانٹا بھی نہیں
یہ کیسی کسک سی باقی ہے جب پاؤں میں وہ کانٹا بھی نہیں
चलते चलते कुछ थम जाना फिर बोझल क़दमों से चलना
ये कैसी कसक सी बाक़ी है जब पाँव में वो काँटा भी नहीं
ये कैसी कसक सी बाक़ी है जब पाँव में वो काँटा भी नहीं
chalte chalte kuchh tham jaana phir bojhal qadmon se chalna
ye kaisi kasak si baaqi hai jab paanv mein vo kanTa bhi nahin
ye kaisi kasak si baaqi hai jab paanv mein vo kanTa bhi nahin
جو مجھ میں چھپا میرا گلا گھونٹ رہا ہے
یا وہ کوئی ابلیس ہے یا میرا خدا ہے
یا وہ کوئی ابلیس ہے یا میرا خدا ہے
जो मुझ में छुपा मेरा गला घोंट रहा है
या वो कोई इब्लीस है या मेरा ख़ुदा है
या वो कोई इब्लीस है या मेरा ख़ुदा है
jo mujh mein chhupa mera gala ghonT raha hai
ya vo koi iblis hai ya mera khuda hai
ya vo koi iblis hai ya mera khuda hai