Gulzar
Born Sampooran Singh Kalra, Gulzar started his journey working as a car mechanic in a Mumbai garage. He evolved into a legendary filmmaker, author, and an Oscar and Grammy-winning lyricist. He is a true magician of words, known for creating intensely vivid visual imagery, breaking traditional meters, and introducing his own poetic form called 'Triveni' (a three-line poem). His work evokes a profound sense of nostalgia and human warmth.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
آپ کے بعد ہر گھڑی ہم نے
آپ کے ساتھ ہی گزاری ہے
آپ کے ساتھ ہی گزاری ہے
आप के बा'द हर घड़ी हम ने
आप के साथ ही गुज़ारी है
आप के साथ ही गुज़ारी है
aap ke baad har ghaDi ham ne
aap ke saath hi guzari hai
aap ke saath hi guzari hai
آئینہ دیکھ کر تسلی ہوئی
ہم کو اس گھر میں جانتا ہے کوئی
ہم کو اس گھر میں جانتا ہے کوئی
आईना देख कर तसल्ली हुई
हम को इस घर में जानता है कोई
हम को इस घर में जानता है कोई
aaina dekh kar tasalli hui
ham ko is ghar mein jaanta hai koi
ham ko is ghar mein jaanta hai koi
وقت رہتا نہیں کہیں ٹک کر
عادت اس کی بھی آدمی سی ہے
عادت اس کی بھی آدمی سی ہے
वक़्त रहता नहीं कहीं टिक कर
आदत इस की भी आदमी सी है
आदत इस की भी आदमी सी है
vaqt rahta nahin kahin Tik kar
aadat is ki bhi aadmi si hai
aadat is ki bhi aadmi si hai
کبھی تو چونک کے دیکھے کوئی ہماری طرف
کسی کی آنکھ میں ہم کو بھی انتظار دکھے
کسی کی آنکھ میں ہم کو بھی انتظار دکھے
कभी तो चौंक के देखे कोई हमारी तरफ़
किसी की आँख में हम को भी इंतिज़ार दिखे
किसी की आँख में हम को भी इंतिज़ार दिखे
kabhi to chaunk ke dekhe koi hamari taraf
kisi ki aankh mein ham ko bhi intizar dikhe
kisi ki aankh mein ham ko bhi intizar dikhe
زندگی یوں ہوئی بسر تنہا
قافلہ ساتھ اور سفر تنہا
قافلہ ساتھ اور سفر تنہا
ज़िंदगी यूँ हुई बसर तन्हा
क़ाफ़िला साथ और सफ़र तन्हा
क़ाफ़िला साथ और सफ़र तन्हा
zindagi yun hui basar tanha
qafila saath aur safar tanha
qafila saath aur safar tanha