Habib Jalib
A fearless revolutionary who never bowed to power. Jalib famously stood against the military dictatorships of Ayub Khan and Zia-ul-Haq in Pakistan. His iconic poem 'Dastoor' (Main nahi manta) became the ultimate anthem of resistance against martial law. Arrested and beaten multiple times, he lived in absolute poverty but died with the immense, unparalleled respect of the common people.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
ایک ہمیں آوارہ کہنا کوئی بڑا الزام نہیں
دنیا والے دل والوں کو اور بہت کچھ کہتے ہیں
دنیا والے دل والوں کو اور بہت کچھ کہتے ہیں
एक हमें आवारा कहना कोई बड़ा इल्ज़ाम नहीं
दुनिया वाले दिल वालों को और बहुत कुछ कहते हैं
दुनिया वाले दिल वालों को और बहुत कुछ कहते हैं
ek hamein aavara kahna koi baDa ilzam nahin
duniya vaale dil vaalon ko aur bahut kuchh kahte hain
duniya vaale dil vaalon ko aur bahut kuchh kahte hain
تم سے پہلے وہ جو اک شخص یہاں تخت نشیں تھا
اس کو بھی اپنے خدا ہونے پہ اتنا ہی یقیں تھا
اس کو بھی اپنے خدا ہونے پہ اتنا ہی یقیں تھا
तुम से पहले वो जो इक शख़्स यहाँ तख़्त-नशीं था
उस को भी अपने ख़ुदा होने पे इतना ही यक़ीं था
उस को भी अपने ख़ुदा होने पे इतना ही यक़ीं था
tum se pahle vo jo ik shakhs yahan takht-nashin tha
us ko bhi apne khuda hone pe itna hi yaqin tha
us ko bhi apne khuda hone pe itna hi yaqin tha
دشمنوں نے جو دشمنی کی ہے
دوستوں نے بھی کیا کمی کی ہے
دوستوں نے بھی کیا کمی کی ہے
दुश्मनों ने जो दुश्मनी की है
दोस्तों ने भी क्या कमी की है
दोस्तों ने भी क्या कमी की है
dushmanon ne jo dushmani ki hai
doston ne bhi kya kami ki hai
doston ne bhi kya kami ki hai
لوگ ڈرتے ہیں دشمنی سے تری
ہم تری دوستی سے ڈرتے ہیں
ہم تری دوستی سے ڈرتے ہیں
लोग डरते हैं दुश्मनी से तिरी
हम तिरी दोस्ती से डरते हैं
हम तिरी दोस्ती से डरते हैं
log Darte hain dushmani se tiri
ham tiri dosti se Darte hain
ham tiri dosti se Darte hain
دنیا تو چاہتی ہے یونہی فاصلے رہیں
دنیا کے مشوروں پہ نہ جا اس گلی میں چل
دنیا کے مشوروں پہ نہ جا اس گلی میں چل
दुनिया तो चाहती है यूँही फ़ासले रहें
दुनिया के मशवरों पे न जा उस गली में चल
दुनिया के मशवरों पे न जा उस गली में चल
duniya to chahti hai yunhi faasle rahein
duniya ke mashvaron pe na ja us gali mein chal
duniya ke mashvaron pe na ja us gali mein chal