Hafeez Jalandhari
A highly lyrical and patriotic poet, Hafeez Jalandhari achieved international recognition for writing the National Anthem of Pakistan ('Qaumi Taranah'). Beyond this, his most monumental literary achievement is the 'Shahnama-e-Islam', a massive epic poem chronicling the history of Islam in a classical style. His shorter works, including romantic ghazals and geets (songs), are incredibly melodious and continue to be sung and celebrated by leading vocalists today.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
ارادے باندھتا ہوں سوچتا ہوں توڑ دیتا ہوں
کہیں ایسا نہ ہو جائے کہیں ایسا نہ ہو جائے
کہیں ایسا نہ ہو جائے کہیں ایسا نہ ہو جائے
इरादे बाँधता हूँ सोचता हूँ तोड़ देता हूँ
कहीं ऐसा न हो जाए कहीं ऐसा न हो जाए
कहीं ऐसा न हो जाए कहीं ऐसा न हो जाए
irade bandhta hun sochta hun toD deta hun
kahin aisa na ho jaae kahin aisa na ho jaae
kahin aisa na ho jaae kahin aisa na ho jaae
دیکھا جو کھا کے تیر کمیں گاہ کی طرف
اپنے ہی دوستوں سے ملاقات ہو گئی
اپنے ہی دوستوں سے ملاقات ہو گئی
देखा जो खा के तीर कमीं-गाह की तरफ़
अपने ही दोस्तों से मुलाक़ात हो गई
अपने ही दोस्तों से मुलाक़ात हो गई
dekha jo kha ke tiir kamin-gah ki taraf
apne hi doston se mulaqat ho gai
apne hi doston se mulaqat ho gai
دوستوں کو بھی ملے درد کی دولت یا رب
میرا اپنا ہی بھلا ہو مجھے منظور نہیں
میرا اپنا ہی بھلا ہو مجھے منظور نہیں
दोस्तों को भी मिले दर्द की दौलत या रब
मेरा अपना ही भला हो मुझे मंज़ूर नहीं
मेरा अपना ही भला हो मुझे मंज़ूर नहीं
doston ko bhi mile dard ki daulat ya rab
mera apna hi bhala ho mujhe manzur nahin
mera apna hi bhala ho mujhe manzur nahin
وفا جس سے کی بے وفا ہو گیا
جسے بت بنایا خدا ہو گیا
جسے بت بنایا خدا ہو گیا
वफ़ा जिस से की बेवफ़ा हो गया
जिसे बुत बनाया ख़ुदा हो गया
जिसे बुत बनाया ख़ुदा हो गया
vafa jis se ki bevafa ho gaya
jise but banaya khuda ho gaya
jise but banaya khuda ho gaya
کوئی چارہ نہیں دعا کے سوا
کوئی سنتا نہیں خدا کے سوا
کوئی سنتا نہیں خدا کے سوا
कोई चारा नहीं दुआ के सिवा
कोई सुनता नहीं ख़ुदा के सिवा
कोई सुनता नहीं ख़ुदा के सिवा
koi chaara nahin dua ke siva
koi sunta nahin khuda ke siva
koi sunta nahin khuda ke siva