DIWAN E SUKHAN
Explore more on Diwan E Sukhan

Hafeez Jalandhari

1900 (Jalandhar) – 1982 (Lahore) • Abul Asar

"A highly lyrical and patriotic poet, Hafeez Jalandhari achieved international recognition for writing the National Anthem of Pakistan ('Qaumi Taranah'). Beyond this, his most monumental literary achievement is the 'Shahnama-e-Islam', a massive epic poem chronicling the history of Islam in a classical style. His shorter works, including romantic ghazals and geets (songs), are incredibly melodious and continue to be sung and celebrated by leading vocalists today."

Mashhoor Ash'aar

irade bandhta hun sochta hun toD deta hun kahin aisa na ho jaae kahin aisa na ho jaae...
dekha jo kha ke tiir kamin-gah ki taraf apne hi doston se mulaqat ho gai...
doston ko bhi mile dard ki daulat ya rab mera apna hi bhala ho mujhe manzur nahin...
vafa jis se ki bevafa ho gaya jise but banaya khuda ho gaya...
koi chaara nahin dua ke siva koi sunta nahin khuda ke siva...
ham hi mein thi na koi baat yaad na tum ko aa sake tum ne hamein bhula diya ham na tumhein bhula sake...
kyun hijr ke shikve karta hai kyun dard ke rone rota hai ab ishq kiya to sabr bhi kar is mein to yahi kuchh hota hai...
ye mulaqat mulaqat nahin hoti hai baat hoti hai magar baat nahin hoti hai...
'hafiz' apni boli mohabbat ki boli na urdu na hindi na hindostani...
o dil toD ke jaane vaale dil ki baat batata ja ab main dil ko kya samjhaun mujh ko bhi samjhata ja...
ilahi ek gham-e-rozgar kya kam tha ki ishq bhej diya jaan-e-mubtala ke liye...
jis ne is daur ke insan kiye hain paida vahi mera bhi khuda ho mujhe manzur nahin...
bhulai nahin ja sakengi ye baaten tumhein yaad aaenge ham yaad rakhna...
mujh se kya ho saka vafa ke siva mujh ko milta bhi kya saza ke siva...
aane vaale jaane vaale har zamane ke liye aadmi mazdur hai rahen banane ke liye...
miri majburiyan kya puchhte ho ki jiine ke liye majbur hun main...
dil lagao to lagao dil se dil dil-lagi hi dil-lagi achchhi nahin...
mujhe to is khabar ne kho diya hai suna hai main kahin paaya gaya hun...
kis munh se kah rahe ho hamein kuchh gharaz nahin kis munh se tum ne vaada kiya tha nibah ka...
be-taalluq zindagi achchhi nahin zindagi kya maut bhi achchhi nahin...
rang badla yaar ne vo pyaar ki baaten gaiin vo mulaqaten gaiin vo chandni raaten gaiin...
dil ko khuda ki yaad tale bhi daba chuka kam-bakht phir bhi chain na paae to kya karun...
ahbab ka shikva kya kijiye khud zahir o baatin ek nahin lab uupar uupar hanste hain dil andar andar rota hai...
tasavvur mein bhi ab vo be-naqab aate nahin mujh tak qayamat aa chuki hai log kahte hain shabab aaya...
nahin itab-e-zamana khitab ke qabil tira javab yahi hai ki muskurae ja...
zindagi firdaus-e-gum-gashta ko paa sakti nahin maut hi aati hai ye manzil dikhane ke liye...
but-kade se chale ho kaabe ko kya milega tumhein khuda ke siva...
ham se ye baar-e-lutf uThaya na jaega ehsan ye kijiye ki ye ehsan na kijiye...
aankh kam-bakht se us bazm mein aansu na ruka ek qatre ne Duboya mujhe dariya ho kar...
'hafiz' ahl-e-zaban kab maante the baDe zoron se manvaya gaya hun...
haae koi dava karo haae koi dua karo haae jigar mein dard hai haae jigar ko kya karun...
haan main to liye phirta hun ik sajda-e-betab un se bhi to puchho vo khuda hain ki nahin hain...
ahl-e-zaban to hain bahut koi nahin hai ahl-e-dil kaun tiri tarah 'hafiz' dard ke giit gaa sake...
koi dava na de sake mashvara-e-dua diya charagaron ne aur bhi dard dil ka baDha diya...
supurd-e-khaak hi karna tha mujh ko to phir kaahe ko nahlaya gaya hun...
ba-zahir saadgi se muskura kar dekhne vaalo koi kam-bakht na-vaqif agar divana ho jaae...
in talkh aansuon ko na yun munh bana ke pi ye mai hai khud-kashid ise muskura ke pi...
haath rakh rakh ke vo siine pe kisi ka kahna dil se dard uThta hai pahle ki jigar se pahle...
dil sabhi kuchh zaban par laaya ik faqat arz-e-muddaa ke siva...
nakaami-e-ishq ya kaamyabi donon ka haasil khana-kharabi...
naseh ko bulao mira iman sanbhale phir dekh liya us ne usi ek nazar se...
us ki surat ko dekhta hun main meri sirat vo dekhta hi nahin...
qaaem kiya hai main ne adam ke vajud ko duniya samajh rahi hai fana ho gaya hun main...
ai 'hafiz' aah aah par aakhir kya kahen dost vaah va ke siva...
tum hi na sun sake agar qissa-e-gham sunega kaun kis ki zaban khulegi phir ham na agar suna sake...
vafa ka lazmi tha ye natija saza apne kiye ki paa raha hun...
aane vaale kisi tufan ka rona ro kar na-khuda ne mujhe sahil pe Dubona chaha...
mira tajraba hai ki is zindagi mein pareshaniyan hi pareshaniyan hain...
phir de ke khushi ham use nashaad karen kyun gham hi se tabiat hai agar shaad kisi ki...
yaran-e-be-bisat ki har baazi-e-hayat khele baghair haar gae maat ho gai...
hamesha ke liye khamosh ho kar nai tarz-e-fughan vaale ne maara...
aashiq sa bad-nasib koi dusra na ho maashuq khud bhi chahe to us ka bhala na ho...
mire Duub jaane ka baais na puchho kinare se Takra gaya tha safina...
khamosh ho gaiin jo umangen shabab ki phir jurat-e-gunah na ki ham bhi chup rahe...
mujh ko na suna khizr o sikandar ke fasane mere liye yaksan hai fana ho ki baqa ho...
main vo basti hun ki yaad-e-raftagan ke bhes mein dekhne aati hai ab meri hi virani mujhe...
mohabbat karo aur nibaho to puchhun ye dushvariyan hain ki aasaniyan hain...
ai miri jaan apne ji ke siva kaun tera hai kaun mera hai...
zabt-e-girya kabhi karta hun to farmate hain aaj kya baat hai barsaat nahin hoti hai...
jaise virane se Takra ke palaTti hai sada dil ke har goshe se aai tiri aavaz mujhe...
aa hi gaya vo mujh ko lahad mein utaarne ghaflat zara na ki mire ghaflat-shiar ne...
sunata hai kya hairat-angez qisse hasinon mein khoi ho jis ne javani...
kaise band hua mai-khana ab malum hua pi na saka kam-zarf zamana ab malum hua...
abhi miiaad baaqi hai sitam ki mohabbat ki saza hai aur main hun...
tere kuche mein hai sakun varna har zamin aasman hai pyaare...
vo sarkhushi de ki zindagi ko shabab se bahara-yab kar de mire khayalon mein rang bhar de mire lahu ko sharab kar de...
dekha na karobar-e-mohabbat kabhi 'hafiz' fursat ka vaqt hi na diya karobar ne...
utrenge kis ke halq se ye dil-kharash ghunT kis ko payam dun ki mire saath aa ke pi...
charagh-e-khana-e-darvesh hun main idhar jalta udhar bujhta raha hun...
haan kaif-e-be-khudi ki vo saat bhi yaad hai mahsus kar raha tha khuda ho gaya hun main...
khuda ko na taklif de Duubne mein kisi nakhuda ke sahaare chala chal...
ye bhi ik dhoka tha nairang-e-tilism-e-aql ka apni hasti par bhi hasti ka hua dhoka mujhe...
tauba tauba shaikh ji tauba ka phir kis ko khayal jab vo khud kah de ki pi thoDi si pi mere liye...
uTh uTh ke baiTh baiTh chuki gard raah ki yaaro vo qafile thake haare kahan gae...
hai muddaa-e-ishq hi duniya-e-muddaa ye muddaa na ho to koi muddaa na ho...
meri qismat ke navishte ko miTa de koi mujh ko qismat ke navishte ne miTa rakkha hai...
mabada phir asiir-e-dam-e-aql-o-hosh ho jaun junun ka is tarah achchha nahin had se guzar jaana...
yun main ne jiiti ulfat ki baazi ik baar khela sau baar haara...
dil ne aankhon tak aane mein itna vaqt liya duur tha kaise ye but-khana ab maalum hua...
tanhai-e-firaq mein ummid baar-ha gum ho gai sukut ke hangama-zar mein...
Explore more on Diwan E Sukhan