Jigar Moradabadi
A highly charismatic and bohemian poet, Jigar Moradabadi was famous across the subcontinent for his ecstatic, deeply emotional, and incredibly melodious mushaira recitations. Despite battling severe personal demons and lifelong struggles with alcoholism, his poetry remained remarkably pure, optimistic, and intensely romantic. He was a beloved figure among the masses, known for living life exactly on his own terms and refusing to conform to societal expectations, pouring all his passion directly into his unforgettable ghazals.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
عشق نازک مزاج ہے بے حد
عقل کا بوجھ اٹھا نہیں سکتا
عقل کا بوجھ اٹھا نہیں سکتا
इश्क़ नाज़ुक-मिज़ाज है बेहद
अक़्ल का बोझ उठा नहीं सकता
अक़्ल का बोझ उठा नहीं सकता
ishq nazuk-mizaj hai behad
aql ka bojh uTha nahin sakta
aql ka bojh uTha nahin sakta
دل میں کسی کے راہ کیے جا رہا ہوں میں
کتنا حسیں گناہ کیے جا رہا ہوں میں
کتنا حسیں گناہ کیے جا رہا ہوں میں
दिल में किसी के राह किए जा रहा हूँ मैं
कितना हसीं गुनाह किए जा रहा हूँ मैं
कितना हसीं गुनाह किए जा रहा हूँ मैं
dil mein kisi ke raah kiye ja raha hun main
kitna hasin gunah kiye ja raha hun main
kitna hasin gunah kiye ja raha hun main
ہم نے سینے سے لگایا دل نہ اپنا بن سکا
مسکرا کر تم نے دیکھا دل تمہارا ہو گیا
مسکرا کر تم نے دیکھا دل تمہارا ہو گیا
हम ने सीने से लगाया दिल न अपना बन सका
मुस्कुरा कर तुम ने देखा दिल तुम्हारा हो गया
मुस्कुरा कर तुम ने देखा दिल तुम्हारा हो गया
ham ne siine se lagaya dil na apna ban saka
muskura kar tum ne dekha dil tumhaara ho gaya
muskura kar tum ne dekha dil tumhaara ho gaya
ان کا جو فرض ہے وہ اہل سیاست جانیں
میرا پیغام محبت ہے جہاں تک پہنچے
میرا پیغام محبت ہے جہاں تک پہنچے
उन का जो फ़र्ज़ है वो अहल-ए-सियासत जानें
मेरा पैग़ाम मोहब्बत है जहाँ तक पहुँचे
मेरा पैग़ाम मोहब्बत है जहाँ तक पहुँचे
un ka jo farz hai vo ahl-e-siyasat jaanen
mera paigham mohabbat hai jahan tak pahunche
mera paigham mohabbat hai jahan tak pahunche
اک لفظ محبت کا ادنیٰ یہ فسانہ ہے
سمٹے تو دل عاشق پھیلے تو زمانہ ہے
سمٹے تو دل عاشق پھیلے تو زمانہ ہے
इक लफ़्ज़-ए-मोहब्बत का अदना ये फ़साना है
सिमटे तो दिल-ए-आशिक़ फैले तो ज़माना है
सिमटे तो दिल-ए-आशिक़ फैले तो ज़माना है
ik lafz-e-mohabbat ka adna ye fasana hai
simTe to dil-e-aashiq phaile to zamana hai
simTe to dil-e-aashiq phaile to zamana hai