Khumar Barabankavi
Often considered the last of the great classical romantics of the mushaira stage. Khumar possessed a highly melodious voice (tarannum) that could captivate thousands. His ghazals were deeply romantic, heavily influenced by classical traditions, and his couplets regarding wine and love are still widely recited.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
بھولے ہیں رفتہ رفتہ انہیں مدتوں میں ہم
قسطوں میں خودکشی کا مزا ہم سے پوچھیے
قسطوں میں خودکشی کا مزا ہم سے پوچھیے
भूले हैं रफ़्ता रफ़्ता उन्हें मुद्दतों में हम
क़िस्तों में ख़ुद-कुशी का मज़ा हम से पूछिए
क़िस्तों में ख़ुद-कुशी का मज़ा हम से पूछिए
bhoole hain rafta rafta unhein muddaton mein ham
qiston mein khud-kushi ka maza ham se poochhiye
qiston mein khud-kushi ka maza ham se poochhiye
وہی پھر مجھے یاد آنے لگے ہیں
جنہیں بھولنے میں زمانے لگے ہیں
جنہیں بھولنے میں زمانے لگے ہیں
वही फिर मुझे याद आने लगे हैं
जिन्हें भूलने में ज़माने लगे हैं
जिन्हें भूलने में ज़माने लगे हैं
wahi phir mujhe yaad aane lage hain
jinhein bhoolne mein zamane lage hain
jinhein bhoolne mein zamane lage hain
دشمنوں سے پیار ہوتا جائے گا
دوستوں کو آزماتے جائیے
دوستوں کو آزماتے جائیے
दुश्मनों से प्यार होता जाएगा
दोस्तों को आज़माते जाइए
दोस्तों को आज़माते जाइए
dushmanon se pyaar hota jayega
doston ko aazmate jaiye
doston ko aazmate jaiye
یہ کہنا تھا ان سے محبت ہے مجھ کو
یہ کہنے میں مجھ کو زمانے لگے ہیں
یہ کہنے میں مجھ کو زمانے لگے ہیں
ये कहना था उन से मोहब्बत है मुझ को
ये कहने में मुझ को ज़माने लगे हैं
ये कहने में मुझ को ज़माने लगे हैं
ye kahna tha un se mohabbat hai mujh ko
ye kahne mein mujh ko zamane lage hain
ye kahne mein mujh ko zamane lage hain
خدا بچائے تری مست مست آنکھوں سے
فرشتہ ہو تو بہک جائے آدمی کیا ہے
فرشتہ ہو تو بہک جائے آدمی کیا ہے
ख़ुदा बचाए तिरी मस्त मस्त आँखों से
फ़रिश्ता हो तो बहक जाए आदमी क्या है
फ़रिश्ता हो तो बहक जाए आदमी क्या है
khuda bachaye tiri mast mast aankhon se
farishta ho to bahak jaye aadmi kya hai
farishta ho to bahak jaye aadmi kya hai