Meena Kumari Naaz
Immortalized in Indian cinema as the iconic 'Tragedy Queen', Mahjabeen Bano (Meena Kumari) was not just an actress, but a profoundly talented and sensitive poet who wrote under the pen name 'Naaz'. Her poetry served as a deeply personal, heartbreaking outlet for the immense sorrow, loneliness, and failed relationships she experienced in her highly publicized and tragic personal life. Her ghazals and nazms are raw, unpolished, and carry a devastating emotional weight that perfectly mirrors her on-screen persona.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
ہنسی تھمی ہے ان آنکھوں میں یوں نمی کی طرح
چمک اٹھے ہیں اندھیرے بھی روشنی کی طرح
چمک اٹھے ہیں اندھیرے بھی روشنی کی طرح
हँसी थमी है इन आँखों में यूँ नमी की तरह
चमक उठे हैं अँधेरे भी रौशनी की तरह
चमक उठे हैं अँधेरे भी रौशनी की तरह
Hansi thami hai in aankhon mein yun nami ki tarah
Chamak uthe hain andhere bhi raushni ki tarah
Chamak uthe hain andhere bhi raushni ki tarah
یوں تیری رہگزر سے دیوانہ وار گزرے
کندھے پہ اپنے رکھ کے اپنا مزار گزرے
کندھے پہ اپنے رکھ کے اپنا مزار گزرے
यूँ तेरी रहगुज़र से दीवाना-वार गुज़रे
काँधे पे अपने रख के अपना मज़ार गुज़रे
काँधे पे अपने रख के अपना मज़ार गुज़रे
Yun teri rahguzar se deewana-waar guzre
Kandhe pe apne rakh ke apna mazaar guzre
Kandhe pe apne rakh ke apna mazaar guzre
آبلہ پا کوئی اس دشت میں آیا ہوگا
ورنہ آندھی میں دیا کس نے جلایا ہوگا
ورنہ آندھی میں دیا کس نے جلایا ہوگا
आबला-पा कोई इस दश्त में आया होगा
वर्ना आँधी में दिया किस ने जलाया होगा
वर्ना आँधी में दिया किस ने जलाया होगा
Aabla-pa koi is dasht mein aaya hoga
Warna aandhi mein diya kis ne jalaya hoga
Warna aandhi mein diya kis ne jalaya hoga
آغاز تو ہوتا ہے انجام نہیں ہوتا
جب میری کہانی میں وہ نام نہیں ہوتا
جب میری کہانی میں وہ نام نہیں ہوتا
आग़ाज़ तो होता है अंजाम नहीं होता
जब मेरी कहानी में वो नाम नहीं होता
जब मेरी कहानी में वो नाम नहीं होता
Aaghaz to hota hai anjaam nahin hota
Jab meri kahani mein wo naam nahin hota
Jab meri kahani mein wo naam nahin hota
عیادت ہوتی جاتی ہے عبادت ہوتی جاتی ہے
مرے مرنے کی دیکھو سب کو عادت ہوتی جاتی ہے
مرے مرنے کی دیکھو سب کو عادت ہوتی جاتی ہے
अयादत होती जाती है इबादत होती जाती है
मिरे मरने की देखो सब को आदत होती जाती है
मिरे मरने की देखो सब को आदत होती जाती है
Ayadat hoti jaati hai ibadat hoti jaati hai
Mere marne ki dekho sab ko aadat hoti jaati hai
Mere marne ki dekho sab ko aadat hoti jaati hai