Meer Taqi Meer
Universally revered as 'Khuda-e-Sukhan' (The God of Poetry), Meer Taqi Meer's life was a tragic reflection of his era. His world was repeatedly shattered by the brutal sackings of Delhi by foreign invaders, which eventually forced him into a reluctant migration to the courts of Lucknow. His poetry is the ultimate, heart-wrenching expression of both intense personal heartbreak and profound political tragedy. Meer's genius lies in his deceptive simplicity; his verses are incredibly unadorned yet emotionally devastating, earning him the ultimate compliment from Mirza Ghalib himself: 'Reekhta ke tumhi ustaad nahi ho Ghalib, Kehte hain agle zamane mein koi Meer bhi tha.'
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
نازکی اس کے لب کی کیا کہیے
پنکھڑی اک گلاب کی سی ہے
پنکھڑی اک گلاب کی سی ہے
नाज़ुकी उस के लब की क्या कहिए
पंखुड़ी इक गुलाब की सी है
पंखुड़ी इक गुलाब की सी है
nazuki us ke lab ki kya kahiye
pankhuDi ik gulab ki si hai
pankhuDi ik gulab ki si hai
راہ دور عشق میں روتا ہے کیا
آگے آگے دیکھیے ہوتا ہے کیا
آگے آگے دیکھیے ہوتا ہے کیا
राह-ए-दूर-ए-इश्क़ में रोता है क्या
आगे आगे देखिए होता है क्या
आगे आगे देखिए होता है क्या
rah-e-dur-e-ishq mein rota hai kya
aage aage dekhiye hota hai kya
aage aage dekhiye hota hai kya
پتا پتا بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے
جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہے
جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہے
पत्ता पत्ता बूटा बूटा हाल हमारा जाने है
जाने न जाने गुल ही न जाने बाग़ तो सारा जाने है
जाने न जाने गुल ही न जाने बाग़ तो सारा जाने है
patta patta buTa buTa haal hamara jaane hai
jaane na jaane gul hi na jaane bagh to saara jaane hai
jaane na jaane gul hi na jaane bagh to saara jaane hai
کوئی تم سا بھی کاش تم کو ملے
مدعا ہم کو انتقام سے ہے
مدعا ہم کو انتقام سے ہے
कोई तुम सा भी काश तुम को मिले
मुद्दआ हम को इंतिक़ाम से है
मुद्दआ हम को इंतिक़ाम से है
koi tum sa bhi kaash tum ko mile
muddaa ham ko intiqam se hai
muddaa ham ko intiqam se hai
اب تو جاتے ہیں بت کدے سے میرؔ
پھر ملیں گے اگر خدا لایا
پھر ملیں گے اگر خدا لایا
अब तो जाते हैं बुत-कदे से 'मीर'
फिर मिलेंगे अगर ख़ुदा लाया
फिर मिलेंगे अगर ख़ुदा लाया
ab to jaate hain but-kade se miir
phir milenge agar khuda laaya
phir milenge agar khuda laaya