Mirza Ghalib
The legendary aristocrat and arguably the most quoted and beloved Urdu poet in history, Mirza Asadullah Khan Ghalib's life was a masterclass in elegant tragedy. Famously fond of wine, gambling, and mangoes, he lived through the painful twilight of the Mughal Empire and witnessed the bloody aftermath of the 1857 mutiny. Ghalib single-handedly revolutionized the ghazal format by stripping away conventional romantic tropes and infusing it with deep philosophical questioning, almost mathematical precision, and a razor-sharp, famously self-deprecating wit that continues to resonate powerfully with modern audiences.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
ہم کو معلوم ہے جنت کی حقیقت لیکن
دل کے خوش رکھنے کو غالبؔ یہ خیال اچھا ہے
دل کے خوش رکھنے کو غالبؔ یہ خیال اچھا ہے
हम को मालूम है जन्नत की हक़ीक़त लेकिन
दिल के ख़ुश रखने को 'ग़ालिब' ये ख़याल अच्छा है
दिल के ख़ुश रखने को 'ग़ालिब' ये ख़याल अच्छा है
ham ko maloom hai jannat ki haqeeqat lekin
dil ke khush rakhne ko ghalib ye khayal achha hai
dil ke khush rakhne ko ghalib ye khayal achha hai
عشق نے غالبؔ نکما کر دیا
ورنہ ہم بھی آدمی تھے کام کے
ورنہ ہم بھی آدمی تھے کام کے
इश्क़ ने 'ग़ालिब' निकम्मा कर दिया
वर्ना हम भी आदमी थे काम के
वर्ना हम भी आदमी थे काम के
ishq ne ghalib nikamma kar diya
varna ham bhi aadmi the kaam ke
varna ham bhi aadmi the kaam ke
ان کے دیکھے سے جو آ جاتی ہے منہ پر رونق
وہ سمجھتے ہیں کہ بیمار کا حال اچھا ہے
وہ سمجھتے ہیں کہ بیمار کا حال اچھا ہے
उन के देखे से जो आ जाती है मुँह पर रौनक़
वो समझते हैं कि बीमार का हाल अच्छा है
वो समझते हैं कि बीमार का हाल अच्छा है
un ke dekhe se jo aa jaati hai munh par raunaq
vo samajhte hain ki bimar ka haal achha hai
vo samajhte hain ki bimar ka haal achha hai
محبت میں نہیں ہے فرق جینے اور مرنے کا
اسی کو دیکھ کر جیتے ہیں جس کافر پہ دم نکلے
اسی کو دیکھ کر جیتے ہیں جس کافر پہ دم نکلے
मोहब्बत में नहीं है फ़र्क़ जीने और मरने का
उसी को देख कर जीते हैं जिस काफ़िर पे दम निकले
उसी को देख कर जीते हैं जिस काफ़िर पे दम निकले
mohabbat mein nahin hai farq jiine aur marne ka
usi ko dekh kar jiite hain jis kafir pe dam nikle
usi ko dekh kar jiite hain jis kafir pe dam nikle
پوچھتے ہیں وہ کہ غالبؔ کون ہے
کوئی بتلاؤ کہ ہم بتلائیں کیا
کوئی بتلاؤ کہ ہم بتلائیں کیا
पूछते हैं वो कि 'ग़ालिब' कौन है
कोई बतलाओ कि हम बतलाएँ क्या
कोई बतलाओ कि हम बतलाएँ क्या
puchhte hain vo ki ghalib kaun hai
koi batlao ki ham batlaen kya
koi batlao ki ham batlaen kya