Naseer Turabi
A prominent poet whose most iconic work was born out of historical tragedy. Turabi wrote his legendary ghazal 'Woh Humsafar Tha' to express his profound grief over the fall of Dhaka and the splitting of Pakistan in 1971. Decades later, the verses found massive renewed fame when they were used as the romantic original soundtrack for the hit TV drama 'Humsafar'.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
ملنے کی طرح مجھ سے وہ پل بھر نہیں ملتا
دل اس سے ملا جس سے مقدر نہیں ملتا
دل اس سے ملا جس سے مقدر نہیں ملتا
मिलने की तरह मुझ से वो पल भर नहीं मिलता
दिल उस से मिला जिस से मुक़द्दर नहीं मिलता
दिल उस से मिला जिस से मुक़द्दर नहीं मिलता
Milne ki tarah mujh se vo pal bhar nahin milta
Dil us se mila jis se muqaddar nahin milta
Dil us se mila jis se muqaddar nahin milta
عداوتیں تھیں تغافل تھا رنجشیں تھیں بہت
بچھڑنے والے میں سب کچھ تھا بے وفائی نہ تھی
بچھڑنے والے میں سب کچھ تھا بے وفائی نہ تھی
अदावतें थीं तग़ाफ़ुल था रंजिशें थीं बहुत
बिछड़ने वाले में सब कुछ था बेवफ़ाई न थी
बिछड़ने वाले में सब कुछ था बेवफ़ाई न थी
Adavaten thin taghaful tha ranjishen thin bahut
Bichhadne wale mein sab kuchh tha bewafai na thi
Bichhadne wale mein sab kuchh tha bewafai na thi
شہر میں کس سے سخن رکھیے کدھر کو چلیے
اتنی تنہائی تو گھر میں بھی ہے گھر کو چلیے
اتنی تنہائی تو گھر میں بھی ہے گھر کو چلیے
शहर में किस से सुख़न रखिए किधर को चलिए
इतनी तन्हाई तो घर में भी है घर को चलिए
इतनी तन्हाई तो घर में भी है घर को चलिए
Shahr mein kis se sukhan rakhiye kidhar ko chaliye
Itni tanhai to ghar mein bhi hai ghar ko chaliye
Itni tanhai to ghar mein bhi hai ghar ko chaliye
کچھ روز نصیر آؤ چلو گھر میں رہا جائے
لوگوں کو یہ شکوہ ہے کہ گھر پر نہیں ملتا
لوگوں کو یہ شکوہ ہے کہ گھر پر نہیں ملتا
कुछ रोज़ नसीर आओ चलो घर में रहा जाए
लोगों को ये शिकवा है कि घर पर नहीं मिलता
लोगों को ये शिकवा है कि घर पर नहीं मिलता
Kuchh roz naseer aao chalo ghar mein raha jaye
Logon ko ye shikva hai ki ghar par nahin milta
Logon ko ye shikva hai ki ghar par nahin milta
وہ ہم سفر تھا مگر اس سے ہم نوائی نہ تھی
کہ دھوپ چھاؤں کا عالم رہا جدائی نہ تھی
کہ دھوپ چھاؤں کا عالم رہا جدائی نہ تھی
वो हम-सफ़र था मगर उस से हम-नवाई न थी
कि धूप छाँव का आलम रहा जुदाई न थी
कि धूप छाँव का आलम रहा जुदाई न थी
Vo ham-safar tha magar us se ham-nawai na thi
Ki dhuup chhanv ka aalam raha judai na thi
Ki dhuup chhanv ka aalam raha judai na thi