Noshi Gilani
One of the most famous and widely read contemporary female poets. Noshi Gilani is celebrated for her incredibly candid, brave, and emotional expressions of love, profound loss, and the isolating pain of exile. Having moved to the USA and then Australia, her later poetry heavily reflects the struggles of diaspora, changing identities, and the deep yearning for her homeland.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
اس شہر میں کتنے چہرے تھے کچھ یاد نہیں سب بھول گئے
اک شخص کتابوں جیسا تھا وہ شخص زبانی یاد ہوا
اک شخص کتابوں جیسا تھا وہ شخص زبانی یاد ہوا
उस शहर में कितने चेहरे थे कुछ याद नहीं सब भूल गए
इक शख़्स किताबों जैसा था वो शख़्स ज़बानी याद हुआ
इक शख़्स किताबों जैसा था वो शख़्स ज़बानी याद हुआ
us shahr mein kitne chehre the kuchh yaad nahin sab bhuul gae
ik shakhs kitabon jaisa tha vo shakhs zabani yaad hua
ik shakhs kitabon jaisa tha vo shakhs zabani yaad hua
تجھ سے اب اور محبت نہیں کی جا سکتی
خود کو اتنی بھی اذیت نہیں دی جا سکتی
خود کو اتنی بھی اذیت نہیں دی جا سکتی
تجھ سے اب اور محبت نہیں کی جا سکتی
خود کو اتنی بھی اذیت نہیں دی جا سکتی
خود کو اتنی بھی اذیت نہیں دی جا سکتی
tujh se ab aur mohabbat nahin ki ja sakti
khud ko itni bhi aziyyat nahin di ja sakti
khud ko itni bhi aziyyat nahin di ja sakti
کچھ نہیں چاہیے تجھ سے اے میری عمر رواں
میرا بچپن مرے جگنو میری گڑیا لا دے
میرا بچپن مرے جگنو میری گڑیا لا دے
کچھ نہیں چاہیے تجھ سے اے میری عمر رواں
میرا بچپن مرے جگنو میری گڑیا لا دے
میرا بچپن مرے جگنو میری گڑیا لا دے
kuchh nahin chahiye tujh se ai miri umr-e-ravan
mira bachpan mire jugnu miri guDiya la de
mira bachpan mire jugnu miri guDiya la de
میں فیصلے کی گھڑی سے گزر چکی ہوں مگر
کسی کا دیدۂ حیراں میری تلاش میں ہے
کسی کا دیدۂ حیراں میری تلاش میں ہے
میں فیصلے کی گھڑی سے گزر چکی ہوں مگر
کسی کا دیدۂ حیراں میری تلاش میں ہے
کسی کا دیدۂ حیراں میری تلاش میں ہے
main faisle ki ghaDi se guzar chuki hun magar
kisi ka diida-e-hairan miri talash mein hai
kisi ka diida-e-hairan miri talash mein hai
جلائے رکھوں گی صبح تک میں تمہارے رستوں میں اپنی آنکھیں
مگر کہیں ضبط ٹوٹ جائے تو بارشیں بھی شمار کرنا
مگر کہیں ضبط ٹوٹ جائے تو بارشیں بھی شمار کرنا
جلائے رکھوں گی صبح تک میں تمہارے رستوں میں اپنی آنکھیں
مگر کہیں ضبط ٹوٹ جائے تو بارشیں بھی شمار کرنا
مگر کہیں ضبط ٹوٹ جائے تو بارشیں بھی شمار کرنا
jalae rakkhungi subh tak main tumhare raston mein apni aankhen
magar kahin zabt TuuT jaae to barishen bhi shumar karna
magar kahin zabt TuuT jaae to barishen bhi shumar karna