اس کی یاد آئی ہے سانسو ذرا آہستہ چلو
دھڑکنوں سے بھی عبادت میں خلل پڑتا ہے
उस की याद आई है सांसो ज़रा आहिस्ता चलो
धड़कनों से भी इबादत में ख़लल पड़ता है
us ki yaad aai hai sanso zara aahista chalo
dhaDkanon se bhi ibadat mein khalal paDta hai
شاخوں سے ٹوٹ جائیں وہ پتے نہیں ہیں ہم
آندھی سے کوئی کہہ دے کہ اوقات میں رہے
शाख़ों से टूट जाएँ वो पत्ते नहीं हैं हम
आँधी से कोई कह दे कि औक़ात में रहे
shakhon se TuuT jaen vo patte nahin hain ham
aandhi se koi kah de ki auqat mein rahe
دوستی جب کسی سے کی جائے
دشمنوں کی بھی رائے لی جائے
दोस्ती जब किसी से की जाए
दुश्मनों की भी राय ली जाए
dosti jab kisi se ki jaae
dushmanon ki bhi raae li jaae
نہ ہم سفر نہ کسی ہم نشیں سے نکلے گا
ہمارے پاؤں کا کانٹا ہمیں سے نکلے گا
न हम-सफ़र न किसी हम-नशीं से निकलेगा
हमारे पाँव का काँटा हमीं से निकलेगा
na ham-safar na kisi ham-nashin se niklega
hamare paanv ka kanta hamin se niklega
ہم اپنی جان کے دشمن کو اپنی جان کہتے ہیں
محبت کی اسی مٹی کو ہندوستان کہتے ہیں
हम अपनी जान के दुश्मन को अपनी जान कहते हैं
मोहब्बत की इसी मिट्टी को हिन्दुस्तान कहते हैं
ham apni jaan ke dushman ko apni jaan kahte hain
mohabbat ki isi miTTi ko hindustan kahte hain