Sahir Ludhianvi
Urdu
Hindi
Roman
ہر طرح کے جذبات کا اعلان ہیں آنکھیں
شبنم کبھی شعلہ کبھی طوفان ہیں آنکھیں
آنکھوں سے بڑی کوئی ترازو نہیں ہوتی
تلتا ہے بشر جس میں وہ میزان ہیں آنکھیں
آنکھیں ہی ملاتی ہیں زمانے میں دلوں کو
انجان ہیں ہم تم اگر انجان ہیں آنکھیں
لب کچھ بھی کہیں اس سے حقیقت نہیں کھلتی
انسان کے سچ جھوٹ کی پہچان ہیں آنکھیں
آنکھیں نہ جھکیں تیری کسی غیر کے آگے
دنیا میں بڑی چیز مری جان ہیں آنکھیں
हर तरह के जज़्बात का ऐलान हैं आँखें
शबनम कभी शो'ला कभी तूफ़ान हैं आँखें
आँखों से बड़ी कोई तराज़ू नहीं होती
तुलता है बशर जिस में वो मीज़ान हैं आँखें
आँखें ही मिलाती हैं ज़माने में दिलों को
अंजान हैं हम तुम अगर अंजान हैं आँखें
लब कुछ भी कहें इस से हक़ीक़त नहीं खुलती
इंसान के सच झूट की पहचान हैं आँखें
आँखें न झुकीं तेरी किसी ग़ैर के आगे
दुनिया में बड़ी चीज़ मिरी जान! हैं आँखें
har tarah ke jazbāt kā elaan haiñ āñkheñ
shabnam kabhī sho.ala kabhī tūfān haiñ āñkheñ
āñkhoñ se baḌī koī tarāzū nahīñ hotī
tultā hai bashar jis meñ vo mīzān haiñ āñkheñ
āñkheñ hī milātī haiñ zamāne meñ diloñ ko
anjān haiñ ham tum agar anjān haiñ āñkheñ
lab kuchh bhī kaheñ is se haqīqat nahīñ khultī
insān ke sach jhuuT kī pahchān haiñ āñkheñ
āñkheñ na jhukīñ terī kisī ġhair ke aage
duniyā meñ baḌī chiiz mirī jaan! haiñ āñkheñ