Saleem Kausar
[object Object]
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
IMAGES
قربتیں ہوتے ہوئے بھی فاصلوں میں قید ہیں
کتنی آزادی سے ہم اپنی حدوں میں قید ہیں
کتنی آزادی سے ہم اپنی حدوں میں قید ہیں
क़ुर्बतें होते हुए भी फ़ासलों में क़ैद हैं
कितनी आज़ादी से हम अपनी हदों में क़ैद हैं
कितनी आज़ादी से हम अपनी हदों में क़ैद हैं
qurbatein hote hue bhi faslon mein qaid hain
kitni aazadi se ham apni hadon mein qaid hain
kitni aazadi se ham apni hadon mein qaid hain
کہانی لکھتے ہوئے داستاں سناتے ہوئے
وہ سو گیا ہے مجھے خواب سے جگاتے ہوئے
وہ سو گیا ہے مجھے خواب سے جگاتے ہوئے
कहानी लिखते हुए दास्ताँ सुनाते हुए
वो सो गया है मुझे ख़्वाब से जगाते हुए
वो सो गया है मुझे ख़्वाब से जगाते हुए
kahani likhte hue dastan sunate hue
wo so gaya hai mujhe khwab se jagate hue
wo so gaya hai mujhe khwab se jagate hue
اور اس سے پہلے کہ ثابت ہو جرم خاموشی
ہم اپنی رائے کا اظہار کرنا چاہتے ہیں
ہم اپنی رائے کا اظہار کرنا چاہتے ہیں
और इस से पहले कि साबित हो जुर्म-ए-ख़ामोशी
हम अपनी राए का इज़हार करना चाहते हैं
हम अपनी राए का इज़हार करना चाहते हैं
aur is se pahle ki saabit ho jurm-e-khamoshi
ham apni raye ka izhaar karna chahte hain
ham apni raye ka izhaar karna chahte hain
میں خیال ہوں کسی اور کا مجھے سوچتا کوئی اور ہے
سر آئینہ مرا عکس ہے پس آئینہ کوئی اور ہے
سر آئینہ مرا عکس ہے پس آئینہ کوئی اور ہے
मैं ख़याल हूँ किसी और का मुझे सोचता कोई और है
सर-ए-आईना मिरा अक्स है पस-ए-आईना कोई और है
सर-ए-आईना मिरा अक्स है पस-ए-आईना कोई और है
main khayal hoon kisi aur ka mujhe sochta koi aur hai
sar-e-aaina mira aks hai pas-e-aaina koi aur hai
sar-e-aaina mira aks hai pas-e-aaina koi aur hai
ہم نے تو خود سے انتقام لیا
تم نے کیا سوچ کر محبت کی
تم نے کیا سوچ کر محبت کی
हम ने तो ख़ुद से इंतिक़ाम लिया
तुम ने क्या सोच कर मोहब्बत की
तुम ने क्या सोच कर मोहब्बत की
ham ne to khud se intiqam liya
tum ne kya soch kar mohabbat ki
tum ne kya soch kar mohabbat ki
