مجھے پتا ہے میرے راستے میں کیا نہ ملا
میں اپنے سفر کی ٹھوکروں سے واقف ہوں
मुझे पता है मेरे रास्ते में क्या न मिला
मैं अपने सफ़र की ठोकरों से वाक़िफ़ हूँ
mujhe pata hai mere raaste mein kya na mila
main apne safar ki thokaron se waqif hun
ملیں گے لوگ تمہیں کافی مجھ سے بہتر بھی
نگاہیں بول اٹھتی ہیں خاموش رہ کر بھی
मिलेंगे लोग तुम्हें काफ़ी मुझ से बेहतर भी
निगाहें बोल उठती हैं ख़ामोश रह कर भी
milenge log tumhein kaafi mujhse behtar bhi
nigahen bol uthti hain khamosh reh kar bhi
میری باتوں کی گہرائی کا گلہ نہ کرنا
میں خالی گھر میں بہتے آنسوؤں سے واقف ہوں
मेरी बातों की गहराई का गिला न करना
मैं ख़ाली घर में बहते आँसुओं से वाक़िफ़ हूँ
meri baaton ki gehrai ka gila na karna
main khali ghar mein behte aansuon se waqif hun
انہیں کہو کہ میرے دامن میں دولت بھی نہیں!
غمِ دنیا ہے کیا اس کی ضرورت رکھتے ہیں؟
इन्हें कहो कि मेरे दामन में दौलत भी नहीं!
ग़म-ए-दुनिया है क्या इस की ज़रूरत रखते हैं?
inhein kaho ke mere daaman mein daulat bhi nahin!
gham-e-duniya hai kya iski zaroorat rakhte hain?
یہ وقتی لوگ وقتی سوچ وقتی زندگی کے بوجھ
وقتی غم وقتی شرم وقتی زندگی میں ہم
ये वक़्ती लोग वक़्ती सोच वक़्ती ज़िंदगी के बोझ
वक़्ती ग़म वक़्ती शर्म वक़्ती ज़िंदगी में हम
yeh waqti log waqti soch waqti zindagi ke bojh
waqti gham waqti sharm waqti zindagi mein hum