Saqi Faruqi
Living most of his life in London, Saqi Faruqi was known as a highly controversial and aggressive voice in modern poetry. He wrote provocative, psychologically probing poems about animals (spiders, cats, pigs) as dark metaphors to explore human nature, shattering traditional boundaries of what Urdu poetry should discuss.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
مجھے خبر تھی مرا انتظار گھر میں رہا
یہ حادثہ تھا کہ میں عمر بھر سفر میں رہا
یہ حادثہ تھا کہ میں عمر بھر سفر میں رہا
मुझे ख़बर थी मिरा इंतिज़ार घर में रहा
ये हादसा था कि मैं उम्र भर सफ़र में रहा
ये हादसा था कि मैं उम्र भर सफ़र में रहा
mujhe khabar thi mira intizar ghar mein raha
ye hadsa tha ki main umr bhar safar mein raha
ye hadsa tha ki main umr bhar safar mein raha
مدت ہوئی اک شخص نے دل توڑ دیا تھا
اس واسطے اپنوں سے محبت نہیں کرتے
اس واسطے اپنوں سے محبت نہیں کرتے
मुद्दत हुई इक शख़्स ने दिल तोड़ दिया था
इस वास्ते अपनों से मोहब्बत नहीं करते
इस वास्ते अपनों से मोहब्बत नहीं करते
muddat hui ik shakhs ne dil tod diya tha
is waste apnon se mohabbat nahin karte
is waste apnon se mohabbat nahin karte
اک یاد کی موجودگی سہہ بھی نہیں سکتے
یہ بات کسی اور سے کہہ بھی نہیں سکتے
یہ بات کسی اور سے کہہ بھی نہیں سکتے
इक याद की मौजूदगी सह भी नहीं सकते
ये बात किसी और से कह भी नहीं सकते
ये बात किसी और से कह भी नहीं सकते
ik yaad ki maujudgi sah bhi nahin sakte
ye baat kisi aur se kah bhi nahin sakte
ye baat kisi aur se kah bhi nahin sakte
یہ کیا طلسم ہے کیوں رات بھر سسکتا ہوں
وہ کون ہے جو دیوں میں جلا رہا ہے مجھے
وہ کون ہے جو دیوں میں جلا رہا ہے مجھے
ये क्या तिलिस्म है क्यूँ रात भर सिसकता हूँ
वो कौन है जो दीयों में जला रहा है मुझे
वो कौन है जो दीयों में जला रहा है मुझे
ye kya tilism hai kyun raat bhar sisakta hoon
wo kaun hai jo diyon mein jala raha hai mujhe
wo kaun hai jo diyon mein jala raha hai mujhe
اب گھر بھی نہیں گھر کی تمنا بھی نہیں ہے
مدت ہوئی سوچا تھا کہ گھر جائیں گے اک دن
مدت ہوئی سوچا تھا کہ گھر جائیں گے اک دن
अब घर भी नहीं घर की तमन्ना भी नहीं है
मुद्दत हुई सोचा था कि घर जाएँगे इक दिन
मुद्दत हुई सोचा था कि घर जाएँगे इक दिन
ab ghar bhi nahin ghar ki tamanna bhi nahin hai
muddat hui socha tha ki ghar jayenge ik din
muddat hui socha tha ki ghar jayenge ik din