Shahryar
An esteemed academic who served at Aligarh Muslim University and a recipient of the prestigious Jnanpith Award. Shahryar brought distinctly modern, urban themes and the sense of modern isolation into the ghazal. He gained massive mainstream popularity as the lyricist for Muzaffar Ali's classic film 'Umrao Jaan', perfectly recreating the classical aura of 19th-century Lucknow.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
شدید پیاس تھی پھر بھی چھوا نہ پانی کو
میں دیکھتا رہا دریا تری روانی کو
میں دیکھتا رہا دریا تری روانی کو
शदीद प्यास थी फिर भी छुआ न पानी को
मैं देखता रहा दरिया तिरी रवानी को
मैं देखता रहा दरिया तिरी रवानी को
shadid pyaas thi phir bhi chhua na paani ko
main dekhta raha dariya tiri ravani ko
main dekhta raha dariya tiri ravani ko
جہاں میں ہونے کو اے دوست یوں تو سب ہوگا
ترے لبوں پہ مرے لب ہوں ایسا کب ہوگا
ترے لبوں پہ مرے لب ہوں ایسا کب ہوگا
जहाँ में होने को ऐ दोस्त यूँ तो सब होगा
तिरे लबों पे मिरे लब हों ऐसा कब होगा
तिरे लबों पे मिरे लब हों ऐसा कब होगा
jahan mein hone ko ai dost yun to sab hoga
tire labon pe mire lab hon aisa kab hoga
tire labon pe mire lab hon aisa kab hoga
جستجو جس کی تھی اس کو تو نہ پایا ہم نے
اس بہانے سے مگر دیکھ لی دنیا ہم نے
اس بہانے سے مگر دیکھ لی دنیا ہم نے
जुस्तुजू जिस की थी उस को तो न पाया हम ने
इस बहाने से मगर देख ली दुनिया हम ने
इस बहाने से मगर देख ली दुनिया हम ने
justuju jis ki thi us ko to na paaya ham ne
is bahane se magar dekh li duniya ham ne
is bahane se magar dekh li duniya ham ne
سیاہ رات نہیں لیتی نام ڈھلنے کا
یہی تو وقت ہے سورج ترے نکلنے کا
یہی تو وقت ہے سورج ترے نکلنے کا
सियाह रात नहीं लेती नाम ढलने का
यही तो वक़्त है सूरज तिरे निकलने का
यही तो वक़्त है सूरज तिरे निकलने का
siyah raat nahin leti naam Dhalne ka
yahi to vaqt hai suraj tire nikalne ka
yahi to vaqt hai suraj tire nikalne ka
کیا کوئی نئی بات نظر آتی ہے ہم میں
آئینہ ہمیں دیکھ کے حیران سا کیوں ہے
آئینہ ہمیں دیکھ کے حیران سا کیوں ہے
क्या कोई नई बात नज़र आती है हम में
आईना हमें देख के हैरान सा क्यूँ है
आईना हमें देख के हैरान सा क्यूँ है
kya koi nai baat nazar aati hai ham mein
aaina hamein dekh ke hairan sa kyun hai
aaina hamein dekh ke hairan sa kyun hai