Zehra Nigah
A prominent and highly respected poet, Zehra Nigah is famous for her incredibly gentle, melodic, and almost musical style of recitation (tarannum) that captivates mushaira audiences. Beyond the grace of her delivery, her poetry is remarkably powerful, focusing deeply on pressing social issues, the pain of migration, women's struggles, and the tragedy of war, proving that soft words can deliver the strongest messages.
ALL
GHAZAL
SHER
NAZM
اب اس گھر کی آبادی مہمانوں پر ہے
کوئی آ جائے تو وقت گزر جاتا ہے
کوئی آ جائے تو وقت گزر جاتا ہے
अब इस घर की आबादी मेहमानों पर है
कोई आ जाए तो वक़्त गुज़र जाता है
कोई आ जाए तो वक़्त गुज़र जाता है
ab is ghar ki aabadi mehmanon par hai
koi aa jaae to vaqt guzar jaata hai
koi aa jaae to vaqt guzar jaata hai
اس امید پہ روز چراغ جلاتے ہیں
آنے والے برسوں بعد بھی آتے ہیں
آنے والے برسوں بعد بھی آتے ہیں
इस उमीद पे रोज़ चराग़ जलाते हैं
आने वाले बरसों बा'द भी आते हैं
आने वाले बरसों बा'द भी आते हैं
is ummid pe roz charagh jalate hain
aane vaale barson baad bhi aate hain
aane vaale barson baad bhi aate hain
نہیں نہیں ہمیں اب تیری جستجو بھی نہیں
تجھے بھی بھول گئے ہم تری خوشی کے لیے
تجھے بھی بھول گئے ہم تری خوشی کے لیے
नहीं नहीं हमें अब तेरी जुस्तुजू भी नहीं
तुझे भी भूल गए हम तिरी ख़ुशी के लिए
तुझे भी भूल गए हम तिरी ख़ुशी के लिए
nahin nahin hamein ab teri justuju bhi nahin
tujhe bhi bhuul gae ham tiri khushi ke liye
tujhe bhi bhuul gae ham tiri khushi ke liye
چھوٹی سی بات پہ خوش ہونا مجھے آتا تھا
پر بڑی بات پہ چپ رہنا تمہی سے سیکھا
پر بڑی بات پہ چپ رہنا تمہی سے سیکھا
छोटी सी बात पे ख़ुश होना मुझे आता था
पर बड़ी बात पे चुप रहना तुम्हीं से सीखा
पर बड़ी बात पे चुप रहना तुम्हीं से सीखा
chhoTi si baat pe khush hona mujhe aata tha
par baDi baat pe chup rahna tumhi se sikha
par baDi baat pe chup rahna tumhi se sikha
کہاں کے عشق و محبت کدھر کے ہجر و وصال
ابھی تو لوگ ترستے ہیں زندگی کے لیے
ابھی تو لوگ ترستے ہیں زندگی کے لیے
कहाँ के इश्क़-ओ-मोहब्बत किधर के हिज्र ओ विसाल
अभी तो लोग तरसते हैं ज़िंदगी के लिए
अभी तो लोग तरसते हैं ज़िंदगी के लिए
kahan ke ishq-o-mohabbat kidhar ke hijr o visal
abhi to log taraste hain zindagi ke liye
abhi to log taraste hain zindagi ke liye